В моём детстве окружающие говорили "переноска", имея ввиду удлинитель для электроприборов. Происхождение этого слова для меня - загадка. Понятно, когда говорят "плоскогубцы" вместе "пассатижи" или "красноголовик" вместо "подосиновик".  У первых - плоские губы, а у вторых - красные головы. Но что переносит удлинитель?  Электричество? Взял в розетке и несёт до утюга? Тем не менее слово это въелось мне в подкорку да и от окружающих я его нет-нет да услышу.

PS О гардинах  я думаю, вы уже в курсе? В Новосибирске издавна называли гардинами сами шторы. И до сих пор называют.

PSS Некоторые говорят "пылевсос" вместо "пылесоса". В каком-то смысле они правы, он же всасывает пыль. 

PSSS А отдельные юмористы (явно не из высшего общества) называют свой  холодильник голодильником.