• Авторизация


Загадочные бабаи 08-09-2013 04:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[494x254]

Встретил в рекламном объявлении, опубликованном в городском справочнике 1924 года, незнакомые названия: сабза, бедана, куряга и бабаи. Куряга - это курага (по старым объявлениям вообще интересно наблюдать как меняется язык. Знаете ли вы, например, что слово "шофер" в 1920-е годы писалось с двумя "ф" - шоффер? Или что до революции 1917 года в расписаниях поездов направления указывались следующим образом: "На Россию" ( а не "В Россию") и "На Сибирь"? ) В общем, с курягой - понятно.  Сабза, как сообщил мне всезнающий Яндекс, это вид кишмиша, "сушеный виноград  бессемянных сортов с белыми ягодами". Сложнее было с беданой. По-узбекски это слово обозначает птицу перепёлку. Помните, у Высоцкого "А что я не умерла, знала голая ветла да ещё перепела с перепёлками".  Эту песню ещё Алла Борисовна исполняла и пела так, что слышалось "а ещё перепила с перепёлками". Но если бедана - это птица, то она совершенна неуместна в этом фруктовом списке! Загадка.

Но ещё большая загадка - бабаи. Яндекс сообщает, что это поселок городского типа в Харьковской области. Или, на худой конец, "ночной дух, воображаемое существо". Зачем товарищество "Сухофрукт" предлагает ново-николаевцам в 1924 году воображаемое существо - совершенно непонятно. Викисловарь, правда, утверждает, что бабай - это дед. То есть бабаи - это много дедушек. Видимо, сушеных...

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (61): вперёд» последняя»
corata 08-09-2013-06:25 удалить
Подожду, что народ скажет... Интересно же))
mimoza7 08-09-2013-09:32 удалить
Вычитала - "ЗДЕСЬ БЫЛ БАБАЙ - ) означает, как название готового блюда, так и горох, являющийся основой этого блюда. ... И жаль закончилась сушеная мята, взяла свежую..."...))) Кто больше?))
вообще, интересно. Себзе по-тюркски это овощи... а уж бабаи вообще умилили. Сушёные дедушки)) МОжет, и вправду горох? Может, нут? Он такой интересный, размром с фундук очищенный и вообще на него похож...
Kusya-podkuyusya 08-09-2013-13:32 удалить
Дули, в данном случае, не уступают старшим родственникам мужского пола из данного списка.
brombenzol 08-09-2013-15:36 удалить
Ответ на комментарий Эманон_Идобон # Бабаи оказались видом сушеных абрикос
brombenzol 08-09-2013-15:37 удалить
Ответ на комментарий Kusya-podkuyusya # Дули - это груши, это я знал)) Но есть новости и о старших родственниках: Бабаи оказались видом сушеных абрикос. А бедана - разновидность граната.
brombenzol 08-09-2013-15:38 удалить
Ответ на комментарий mimoza7 # Володя Рындин докопался до правды: бабаи - вид сушеных абрикос, бедана - гранат.
brombenzol 08-09-2013-15:39 удалить
Ответ на комментарий corata # Цитирую Володю Рындина: "Из новостей Самарканда: Урюк в зависимости от использованных для сушки сортов абрикосов делят на виды: крупноплодный (из сортов урюка Мирсанджали , Субхани , Исфарак ), среднеплодный (из сортов кандак , Сатени , Бабаи , Хасак и харджи). А бедана - это вид граната".
mimoza7 08-09-2013-15:42 удалить
Ответ на комментарий brombenzol # )) Оказывается, этими бабаями кого и чего только не называют!))) Занятное слово))
Ответ на комментарий brombenzol # Это очень здорово! теперь я знаю уже три: курагу, урюк и бабаи... Игорь, у тебя нет проблем с отправкой сообщений С утра бьюсь - не могу пост загрузить!!
brombenzol 08-09-2013-15:47 удалить
Ответ на комментарий mimoza7 # Универсальное))
brombenzol 08-09-2013-15:48 удалить
Ответ на комментарий Эманон_Идобон # Здесь? Нет, у меня всё нормально.
Ответ на комментарий brombenzol # а у меня- просто рву и мечу...
brombenzol 08-09-2013-16:07 удалить
Ответ на комментарий Эманон_Идобон # Странно. Я вообще еще глюков ни разу здесь не встречал. Хотя, конечно, ресурса без глюков не бывает.
Ответ на комментарий brombenzol # а мне "везёт"...
09-09-2013-07:27 удалить
Ответ на комментарий corata # брикос — ценная плодовая культура, пришедшая к нам из Средней Азии. Однако не все его сорта пригодны для сушки из-за низкого содержания в них вещества, основная составная часть которого сахар. Это, как правило, скороспелые сорта. Для получения высококачественных сухофруктов желательно использовать плоды с сахаристостью не ниже 19—20 процентов. Плоды следует снимать тогда, когда они достигнут определенной величины, накопят наибольшее количество сахара и приобретут нормальную, естественную окраску. Если такой абрикос разрезать, то можно увидеть, что мякоть его равномерно окрашена, а косточка свободно отделяется от мякоти. На ощупь плод упруг, но не тверд. Из недозрелого, так же, как из перезрелого, абрикоса хорошего сухофрукта не получишь. Наиболее рекомендуемые для сушки сорта: мирсанджели, бабаи, кондак, исфарак, хурмаи,супхони,луизе и др. http://modelist-konstruktor.com/malaya_mexanizacziya/suxofrukty-na-domu
corata 09-09-2013-08:02 удалить
Ответ на комментарий # Интересно-то как! Спасибо)))
galmao 09-09-2013-08:21 удалить
Старые дедушки сморщенные, поэтому, видать , и назвали их бабаями
MalvinaB 09-09-2013-08:27 удалить
У нас на переулке одном старого деда татарина Бабаем прозывали))
galyafroggy 09-09-2013-09:12 удалить
Да,бабушка братика утихомирмвала; Вот придет бабайка, во-от с такой бородой." А сейчас там бабайки шустрые стали,типа "Не бабайка, а давай-ка!"
corata 09-09-2013-11:16 удалить
Ответ на комментарий brombenzol # А кто такой Володя Рындин? Я нигде не вижу. Дай ссылочку
j-way 09-09-2013-12:00 удалить
познавательные мнения о сухофруктах!!!
Le-ly-a 09-09-2013-12:26 удалить
ну поселок БабаИ (не Бабай) у нас на Харьковщине до сих пор есть, и что?)
bzpnetua 09-09-2013-16:25 удалить
Бабаи у нас под Харьковом)
brombenzol 09-09-2013-17:31 удалить
Ответ на комментарий galmao # Дедушки-урюки)))
brombenzol 09-09-2013-17:31 удалить
Ответ на комментарий MalvinaB # Может его так и звали? Официально?
MalvinaB 09-09-2013-17:34 удалить
Ответ на комментарий brombenzol # brombenzol, не, по паспорту Абдул, по-уличному Андрей.))) Я им всем паспортные данные на укр. яз. переводила, когда пришлось менять красные книжицы на незалежные синие)))
brombenzol 09-09-2013-17:35 удалить
Ответ на комментарий galyafroggy # И как, боялся братик?:)


Комментарии (61): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Загадочные бабаи | brombenzol - Записки путешественника во времени | Лента друзей brombenzol / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»