Иван Краско

Лишь к одной-единой

я душой тянулся,

да и ту покинул

и не оглянулся.

Милую когда-то

вспоминаю снова.

Был я недостоин

сердца золотого.

А ко мне на свете

многие тянулись,

и ушли навеки,

и не оглянулись.

Милые когда-то,

вы теперь далёко!

Ивой придорожной

никну одиноко.

Милые когда-то,

нынче вас люблю я,

всем привет сердечный

издалёка шлю я!

Лишь одной-единой

не скажу ни слова:

мой привет не стоит

сердца золотого...

Перевод со словацкого Анны Ахматовой

[показать]