• Авторизация


Достучаться до небес 14-01-2009 02:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - хочу к морю

Мой самый любимый фильм. Фильм, ставший частью меня. Своеобразная философия жизни.

"— Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой.
— Я не был на море…
— Ладно, не заливай… Ни разу не был на море?
— Не довелось. Не был.
— Уже постучались на небеса, накачались текилой, буквально проводили себя … в последний путь. Хм. А ты на море–то не побывал.
— Не успел, не вышло.
— Не знал, что на небесах никуда без этого?
— …
— Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели. О том, как солнце, погружась в волны, стало как кровь. И почувтсвовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укращено, и огонь уже догорал в глубине. А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом.
— Что ж теперь поделаешь…

***

...На небе...только и разговоров ,что о море...и о закате......там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром...как он тает в волнах......и еле видимый свет, словно от свечи...горит где-то в глубине...

***

Сестра, а не найдется соли и лимончика, а то текилку нечем закусить…

***

— Это бардак или кабаре?
— Точно никто не знает.

***

Смерть – очень неприятная форма бытия.

***

— Доктор, операция уже закончилась?
— Да. Я — Господь, а он — святой Петр.
— Салям алейкум.
— У меня же только гланды…

***

— Алло! Меня зовут Мартин Брест! Как вы видите, я как раз граблю ваш вшивый банк. А то, понимаете, выбрал себе клёвую одёжку, а расплатиться не в силах!
— Камера звук не записывает, но слова я передам!

***

Боже мой, у меня ведь даже водительских прав нет… Так ведь и ты не Элвис…

***

Быстрый автомобиль, миллион марок в багажнике, и всего одна неделя жить.

***

— Вы администратор отеля?
— Да.
— Крепитесь, они хотят тут всё взорвать. У них 30 кг тротила. Мы побежали за сапёрами.

***

— Не воспитывай моё терпение…
— Не испытывай.
— Зинаю…

***

— Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
— Да, я твёрдо в это верю.

***

— Девушка, сделайте мне минет или чайку принесите…

***

— Закури.. так легче.
— Курить? Неет, это опасно для здоровья.
— У меня же не рак легких.

***

— Мы направляемся к морю, ты там никогда не был.
— Кажется, я уже не хочу…
— Тебе в раю не о чем будет говорить.
— Да знаю, я хочу на море, но мне страшновато…
— Знаешь что бояться глупо.

***

— Мартин, с ума сошел?
— Вот и я тоже говорю: компромисс всегда найти можно.
— Убери пистолет, я не хочу быть соучастником вооруженного разбойного нападения с членовредительством.
— Ой, что это я сказал, это я наверно с похмелья, забудь что я сказал.

***

— Трахнуть сразу двух.
— Переспать с двумя.
— Это называется «трахаться».
— Это на твоём языке.
— Это на любом языке.

***

— Тринидад, Огненная земля, Боро–Боро…
— О, Гавайи.
— Или что–то там ещё с непроизносимым названием.

***

Это публичный дом, а не мюзик–холл. Забудьте о технике, вы должны завести клиента на всю ночь."

[450x254]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (23):
Да, этот фильм граничит между абсурдом и реальностью.
Где-то месяц назад я прогнала все фильмы с Тилем Швайгером за неделю.
"Достучаться до небес"-это катастрофа с элементами безумия здравомыслящих людей, находящихся уже далеко от сил притяжения и всех остальных законов физики и социума, на которые опирается наша матушка Земля.
_Amber_Girl_ 14-01-2009-23:17 удалить
Плексиглас, этот фильм сильно меня изменил. Смотрела его, наверное, раз 20 точно. Вот бывает сяду посмотреть какой-то отрывок или просто пролистать фильм, так весь и посмотрю. Кстати, благодаря этому фильму, мне и захотелось свадьбу на море.
Я сама обожаю Тиля, но вот фильмов с ним смотрела не так уж много. Может подскажешь какие стоит посмотреть?
_Amber_Girl_, честно,не люблю советовать.недавно посоветовала человеку свои любимые фильмы, так он мне потом, как ножом по сердцу, сказал " Я на таком-то таком-то моменте, уснул"....всё , после этого ничего никому не советую, а то потом ещё такие бяки получать в плечи:)
извини.

согласна- фильмы могут менять.
свадьба на море.....хорошо,наверное, повеселились:)
night_eternity 15-01-2009-03:17 удалить
_Amber_Girl_, слова из "Достучаться до небес", слова о море именно от тебя еще перед новогодними праздниками водили меня в поисках его. которые ничем тогда во всей этой беготне и в нашем городе не увенчались.
я действительно хочу найти и посмотреть. фильм стал частью, это много.
_Amber_Girl_ 15-01-2009-12:57 удалить
Плексиглас, просто я пробежалась по фильмографии Тиля, почитала отзывы о фильмах. Все советуют посмотреть "Босиком по мостовой". я его еще не видела. Уже качаю. А вот из его фильмов я видела только "Красавчик" и "На колесах".

Повеселились не то слово: шел дождь и расписывались мы под зонтиками )
_Amber_Girl_ 15-01-2009-13:35 удалить
night_eternity, я даже не могу высказать насколько для меня важен этот фильм. Описывать самое сокровенное всегда тяжело.
Могу тебе ссылочку кинуть, а если инет не позволяет скачивать фильмы, то я привезу тебе его в феврале.
_Amber_Girl_, всё равно здорово менять планы социального диктата. Глядя на тебя, могу сказать, что я призадумалась, а не устроить и мне, когда время придёт, какую-нибудь авантюру со свадебным обрядом:)
night_eternity 15-01-2009-17:08 удалить
_Amber_Girl_, давай все же попробуем ссылку /хотя я боюсь говорить, что представляет на настоящий момент мой компьютер, и даже не знаю, на что он еще способен/ и я еще на днях поспрашиваю в нескольких местах у нас..
ты говоришь о сокровенном, значит, я просто уже должна его видеть. а если не найду...тогда такая частичка тебя будет действительно лучшим подарком))
_Amber_Girl_ 15-01-2009-17:11 удалить
Плексиглас, конечно устрой - поверь, это того стоит. Правда, рушить сложившиеся стериотипы довольно таки тяжело, люди все-таки привыкли в обычным свадьбам. В том городке до сих пор удивляются с нашей свадьбы.
night_eternity 16-01-2009-15:29 удалить
_Amber_Girl_, наверно, отказаться не смогу, если ты выберешь что-то тебе близкое)
спасибо, что поискала мне. у меня скачивается, но где-то один кусочек в три часа. так что или найду сама или буду ждать от тебя.
_Amber_Girl_ 16-01-2009-15:44 удалить
night_eternity, кстати, мы с тобой еще не обсуждали любимые фильмы. Интересно, сойдется ли что-то. Как-нибудь поговорим на эту тему.
night_eternity 16-01-2009-21:40 удалить
_Amber_Girl_, с радостью, а вот тут мне еще вспомнился уже так давно обещанный обещанный список любимых книг: думаю, тоже уже пора и начать))

про необычные свадьбы. моя подруга с женихом почти всерьез обсуждали свадебное платье в черный цвет /мое "дурное" влияние/ при белоснежном костюме для него. но, кажется, часть семьи все же не поймет, и свадьба приблизится к традиционной. а вот про музыку мы обязательно подумаем)
_Amber_Girl_ 19-01-2009-02:35 удалить
night_eternity, да, про книги мы как-то подзабыли уже ) Можно уже и начать.
Пусть твое "дурное" влияние набирает все большей и большей силы! Мне тоже хотелось платье черного цвета, но родитнли бы не согласились (хотя моих убедить в этом было бы легко). Помню, мама рассказала бабушке о том, что свадьба будет на море и что с нарядами пока мы не определились, так бабушка сразу ей сказала: "Ой, Боже! Попроси Инну, чтобы они хотя бы в купальниках не надумали расписываться. Пусть это все таки будет белое платье". А ведь мнение родных очень важно и расстраивать их не хотелось. Так что, если делать уже полностью необычную свадьбу, то только либо с одними друзьями, либо расписаться себе тихонько, что бы никто и не знал о самой царемонии.
night_eternity 20-01-2009-20:09 удалить
_Amber_Girl_, Я все же нашла «Достучаться до небес», а потом сидела в темноте и слушала море, и оно становилось северным и немецким /таким море нравится мне/, а секунды из жизни как молнии возникали и складывались в вязь дней. А потом захотела, чтобы слова, на заднем фоне уже явно шепчущие чуть слышным немецким, зазвучали на нем, так как именно этот язык придает многого для меня новые пласты глубины..
Я буду смотреть теперь а немецком, но несколько дней подождать с этим стоит.
Интересно, что фильм уже сразу был частью тебя, а лиричную музыку из него я слушала как-то давно, как сейчас помню, счастливым осеннее-зимним днем, а потому ощущение глубоко улыбнувшихся тебе глаз, отражающих море и небо в безумном мире.

остальных фильмов мне, верно, в этом городе не найти: буду ждать тебя)

еще раз скажу, что платье твое такое чудесное.
мне вот не знать, что и как может складываться, и с одной стороны, я бы с радостью согласилась на вечный черный, как на свой, но кто знает: может, именно тогда захотела бы скинуть на день его с себя снежностью.
_Amber_Girl_ 21-01-2009-16:03 удалить
night_eternity, я и не подумала, что этот фильм все-таки немецкий и тебе, и правда, лучше посмотреть его с оригинальной озвучкой. Просто русские очень хорошо озвучили этот фильм. Дубляж просто на 10 баллов! И я уже так привыкла к этим голосам и интонациям, что уже не могу его представить себе в другом переводе (если на заднем фоне слышалась немецкая речь, значит это не тот дубляж). Конечно посмотри его на родном языке, а я тебе потом привезу с моим таким любимым русским дубляжем и ты просто сравнишь и расскажешь мне, получилось ли русским передать настроение фильма.
Просто удивительно, но вчера я пересматривала этот фильм (еще до прочтения твоего коментария) и мне тоже захотелось посмотреть его на немецком. Я понимаю, что слов я не разберу, но эмоции и интонация будут для меня понятны. А переводить мне его и не надо - я этот фильм практически знаю наизусть )

Еще раз спасибо за слова о моем платье. Я думаю, что когда прийдет время ты сама поймешь, что нужно тебе. Может быть тогда появится желание абсолютно чего-то другого и совсем иного цвета.
night_eternity 23-01-2009-14:18 удалить
_Amber_Girl_, честно признаться, с весьма ограниченным количеством приличных магазинов кинонаправленности, найти хороший перевод достаточно сложно..или вообще какой-то вариант. поэтому я порадовалась и такому. а слова действительно чуть, но уловимо разнились с теми, что ты оставила как цитаты, и в худшее.
расскажу.. буду смотреть)
немецкий звучит красиво..невозможно так объяснить, надо просто медленно читать вслух, и наполнять смыслом, проникая в каждое слово в его истинном языковом облике..
про море тут с легким плеском волн, как кажется..
Du stehst am Strand und schmeckst den salzigen Geruch des Windes, der über das Meer kommt. Im Bauch das warme Gefühl grenzenloser Freiheit und auf Deinen Lippen den bitteren, tränendurchtränkten Kuss Deiner Geliebten...
28-01-2009-01:23 удалить
И от меня за фильм отдельное спасибо... точнее даже за воспоминания теплые одного вечера, когда этот фильм был показан мне одним замечательным человеком, что хотел дать понять, что ценно... ощущение внутренней свободы. И признаюсь честно, тогда это было не понятно. А сейчас по-другому, и глубже восприятитие.
В общем очень рада буду тебя видеть в Москве, так как уже прониклась к тебе глубокой симпатием
_Amber_Girl_ 28-01-2009-15:59 удалить
night_eternity, теперь мне захотелось выучить эту цитату именно на немецком языке. Так что, когда приеду, будешь учить меня правильно произносить слова ;)
А здесь она переведена точно слово в слово с русской или нет?
_Amber_Girl_ 28-01-2009-16:05 удалить
white-black-cat, спасибо большое за такие теплые слова! Мне очень приятно! Мне уже не терпиться с вами всеми познакомится.
Я сначала не поняла от кого комментарий, но потом увидела дату рождения )

А с фильмом у меня было так же. Первый раз я его посмотрела лет 8 назад и тогда он вызвал у меня совсем другие эмоции. А теперь каждый раз пересматривая его, я нахожу там что-то новое и воспринимаю все это уже совем по другому.
night_eternity 28-01-2009-19:32 удалить
Я буду...обязательно)

Ты стоишь на берегу и пробуешь на вкус соленый запах ветра, что приходит с моря. В животе теплое чувство безграничной свободы и на твоих губах горький, пропитанный слезами поцелуй Твоей Любимой.

...для меня так сильнее.
_Amber_Girl_ 30-01-2009-02:58 удалить
night_eternity, а вот мне теперь очень непривычно читать чуть другие слова. Просто эту фразу я произносила столько лет именно в том переводе. Но мне просто безумно хочется выучить эти слова на немецком!
И еще у меня так много вопросов по самому фильму. Так хочется узнать, что же там было в оригинале )
night_eternity 31-01-2009-16:49 удалить
_Amber_Girl_, выучим) удивительно будет, если столько немецкоговорящих людей не научат тебя тому, что ты хочешь!
вот на следующей неделе хотим посмотреть уже в оригинальном звучании..)


Комментарии (23): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Достучаться до небес | _Amber_Girl_ - Solicitude, Silence | Лента друзей _Amber_Girl_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»