Сегодня исполняется 90 лет от роду романа «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека. Юбилей можно считать двойным, ведь замысел романа у писателя возник сто лет назад - в 1911 году, а в 1921 году «Швейк» начал выходить в свет частями - сразу из-под пера Гашека. Перед тем, в 1917 году, в Киеве вышла повесть-предшественник будущего романа - «Бравый солдат Швейк в плену» ...

Сейчас похождения Швейка переведены почти шестью десятками языков мира. Один из лучших переводов - украинская, его сделал Степан Масляк. Характер Швейка, умение маленького человека выживать при любых обстоятельствах присуще не только чехам, но и украинский. Еще маршрут бравого солдата Швейка пролегает во многом территории Украины, по Старосамборщине и Самбирщини: От нынешних пограничных Нижанковичи - через Соляноватка, Добромиль, Хыров ... Известная всем книголюба мира происшествие на берегу пруда произошла со Швейком в Фельштин, теперь - Скеливка, где уже несколько лет стоит памятник Швейку ... Есть памятник этому литературному герою и в Львове ... Сам Ярослав Гашек 1915 году попал в русский плен, впоследствии оказался в Киеве и работал там в газете «Чехослован» ...

Где Швейк - там и юмор, и пиво. «Приключения бравого солдата Швейка» проникнуты остротами. Одна из любимых мною цитат литературного героя касается пива и звучит она так: «На этом деле я хорошо разбираюсь; однажды вечером посетил 28 пивных, но - честь мне и слава! - Нигде не выпил больше трех кружек! "