А што ты хочешь? У кого-то Insurance - from "sure", а у нас страхование - от "страх".
От семантики никуда не денешься ;о))

Ответ на комментарий # угумц
и от рекламы)

Сижу на бордюре, слушаю агента страховой компании пытающейся застраховать мою жизнь…жизнь в которой постоянно приходиться импровизировать, жизнь которая чертовски хороша для страховки. Сижу на бордюре и поддакиваю агенту, а он выкладывается так, словно продает мне бессмертие, а я сижу и думаю, как он унижает меня, он и его компания, предлагая застраховать меня. Сижу на бордюре, слушаю агента в его голосе чувствуется надежда, я улыбаюсь уголками рта. Я не слушаю агента я думаю о своем сыне, вспоминаю как он учился ходить, падал и вставал, снова падал снова вставал. Думая об этом я вслушиваюсь в голос в трубке и мне становиться противно.
Я отключаюсь от агента….
Я продолжаю жить…