• Авторизация


Игра в антиподы :-) 19-03-2010 14:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Есть такое известное стихотворение Иосифа Бродского - Стансы городу:

Да не будет дано
умереть мне вдали от тебя,
в голубиных горах,
кривоногому мальчику вторя.
Да не будет дано
и тебе, облака торопя,
в темноте увидать
мои слезы и жалкое горе.

Пусть меня отпоет
хор воды и небес, и гранит
пусть обнимет меня,
пусть поглотит,
мой шаг вспоминая,
пусть меня отпоет,
пусть меня, беглеца, осенит
белой ночью твоя
неподвижная слава земная.

Все умолкнет вокруг.
Только черный буксир закричит
посредине реки,
исступленно борясь с темнотою,
и летящая ночь
эту бедную жизнь обручит
с красотою твоей
и с посмертной моей правотою.


Как-то по своей привычке))) портить хорошие стихи я сочинил антипод к этому стихотворению:

Пусть судьбою дано
вековать мне бок о бок с тобой,
средь озёр голубых,
лишь маршруту угриному вторя.
Пусть судьбою дано
и тебе не сигналить отбой,
ожидая вестей
из-под солнца Саргассова моря.

Пусть играет оркестр
пенных гребней и медленных туч,
ежегодно меня
через сетку
долгот провожая.
Пусть играет оркестр.
Я вернулся.
От озера луч,
встречным маршем подхвачен,
рассинит желтизну урожая.

Всё вокруг зазвучит.
Только аист под белым крылом
на своём колесе
посредине деревни примолкнет.
И взлетевший рассвет
подтвердит, что по праву берём
мы часы своей жизни,
отнюдь не играя по нотам…


И так получилось, что Wetold, основатель и корифей жанра антиподов на Альде, одновременно тоже написал антипод к этому же стихотворению:

Да, мне было дано
Жить вблизи от тебя,
В серебристом ущелье,
Где девушек звали к причастью.
Да, мне было дано,
Терпеливо, с плеча не рубя,
Ожидать тот момент,
Что наполнит жизнь смехом и счастьем.

Пусть мне славу поёт
Волн поток, а порывы ветров
Пусть уносят песок,
Босоногий мой след размывая...
Пусть мне славу поёт
Мой забытый отеческий кров,
Где к земле припаду,
Своих радостных слёз не скрывая.

Всё проснётся вокруг,
С белых яхт громкий марш прозвучит
Возле устья реки,
Принимая лучи от рассвета...
И нагрянувший день
Нам путёвку в бессмертье вручит,
Где нам жить по соседству
До исхода сюжета.


Уже интересно... Далее, не столько из хулиганских побуждений))), сколько воспользовавшись случаем высказать некий знак уважения к Wetold'у, я сочинил антипод на его антипод.))) Конечно, я старался, чтоб он был не слишком похож на оригинал, но где-то на финише более-менее с ним сошёлся - вот что получилось:

Антипод на антипод


Нет, не выпало мне
навсегда распрощаться с тобой,
поселиться у скал,
у бескрайнего синего моря.
Нет, не выпало мне
повстречаться с упругой волной,
в пенном гребне несущей
восторг, и проклятье, и горе.

Пусть хотя бы во снах
отразят зеркала облаков
яркий сказочный мир,
где решенья легки и крылаты,
пусть хотя бы во снах
мой побег через грани веков
обращается в явь,
и отправятся к югу фрегаты.

Всё уснуло кругом.
Только яркая точка вдали,
посреди океана,
ведёт вечный спор с темнотою,
и упавшая ночь
обвенчает у кромки земли
бесприютную жизнь
с бесконечно летящей мечтою.

Вот такая антиподная развлекалочка... если кому интересно.)))
[550x412]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Спасибо, Артем! Мне очень понравилось )))
Helene_Timonier 19-03-2010-20:31 удалить
Капитан, ты и в антиподах - капитан))))

Браво! Продолжай "хулиганить" )))
Я сугубый физик, к сожалению, красоты стиха в меня почти не проникают... ущербность. Здесь я вижу матерьял для логико-математического анализа.. Ваше - "антипод" может быть выражено математически как *(-1), умножить на минус один.. антипод на антипод, двойное умножение должно дать исходный объект. возможные отклонения будут определяться ошибками операцыи антипод на антипод..
таким образом имея полный набор: исходный стих - антипод - антипод_на_антипод можно получить численный параметр качества Вашего антиподничества.
Пардон, здесь дело осложняется тем, что Вы писали антипод на чужой антипод.. Увы, не видать вам пока величины своего антиподничества, пока на свой антипод не проантиподничаете..
February_Captain 19-03-2010-23:07 удалить
Исходное сообщение И_я_была_девушкой
Спасибо, Артем! Мне очень понравилось )))


Очень рад, Валя. Вот, заодно вспомнил, что как-то сочинил стишок под названием "Зачем мы сочиняем антиподы"))) - постараюсь не забыть, выложить его на выходные. :-)
February_Captain 19-03-2010-23:10 удалить
Исходное сообщение Helene_Timonier
Капитан, ты и в антиподах - капитан))))

Браво! Продолжай "хулиганить" )))


Обязательно продолжу, причём жертвами падут не только классики, но и натуральные поэтические хулиганы))) - вот, например, антипод на "Ноктюрн в жёлтом" Виктора Пеленягрэ))) :

Инфракрасное танго

О, инфракрасный угол спектра –
Краснее красного горит.
Гоген направил этот вектор
Туда, где треть простого метра
Представит панорамный вид.

Как тяжело сорвать иголки
С тех сосен, что рождают жизнь.
В ИК мы видим лишь осколки,
За силуэты их держись.

Ночь, улица, фонарь, аптека –
Ох, целеуказатель жив.
Ноктюрн играем мы от века,
Симфонии аперитив.

Легко я смазал карту будня,
По снежной пустоши как раз –
И Шварценйеггер ждёт полудня,
Чтоб пробудить мой третий глаз.

)))
February_Captain 19-03-2010-23:17 удалить
Исходное сообщение Юрий_Мишенев
Я сугубый физик, к сожалению, красоты стиха в меня почти не проникают... ущербность. Здесь я вижу матерьял для логико-математического анализа.. Ваше - "антипод" может быть выражено математически как *(-1), умножить на минус один.. антипод на антипод, двойное умножение должно дать исходный объект. возможные отклонения будут определяться ошибками операцыи антипод на антипод..
таким образом имея полный набор: исходный стих - антипод - антипод_на_антипод можно получить численный параметр качества Вашего антиподничества.


Проблема в том, что оператор преобразования стиха в антипод и обратно обычно представляется в декартовых координатах, и при наложении на вращающуюся в башке автора антиподов сферически симметричную муть не позволяет произвести корректный возврат к оригиналу даже при использовании преобразования Якоби.)))

Исходное сообщение Юрий_Мишенев
Пардон, здесь дело осложняется тем, что Вы писали антипод на чужой антипод.. Увы, не видать вам пока величины своего антиподничества, пока на свой антипод не проантиподничаете..


И такое было...:-) Как-нибудь покажу цепочку из пяти или шести антиподов, уходящую всё дальше и дальше от оригинала.)))
Ах, как славно… и как забавно… Молодцы..
50783087_SMAYL_S_CVETKOM (135x123, 35 Kb)
Helene_Timonier 20-03-2010-14:23 удалить
Инфракрасное танго - это нечто ,конечно ... неожиданное )))
February_Captain 20-03-2010-15:37 удалить
Исходное сообщение Вышиванка
Ах, как славно… и как забавно… Молодцы..


Спасибо. :-)
February_Captain 20-03-2010-15:37 удалить
Исходное сообщение Helene_Timonier
Инфракрасное танго - это нечто ,конечно ... неожиданное )))


Ну, не только ж куртуазным маньеристам выделываться.)))
Marina_Margo 20-03-2010-23:28 удалить
Какая классная антиподная "перекличка" получилась. ;-)

А еще, мне очень понравился твой ответ про "оператор преобразования стиха в антипод..."
February_Captain 21-03-2010-00:23 удалить
Исходное сообщение Marina_Margo
Какая классная антиподная "перекличка" получилась. ;-)


Очень рад, Мариша, что тебе понравилось. :-)

Исходное сообщение Marina_Margo
А еще, мне очень понравился твой ответ про "оператор преобразования стиха в антипод..."


Это оно само как-то написалось, пока я обдумывал вопрос, могут ли физики стихи сочинять.)))
Marina_Margo 21-03-2010-11:14 удалить
Ответ на комментарий February_Captain # February_Captain, утвердительно и однозначно - МОГУТ! :-)
И дело, наверное, не в статусе профессионализма, а в "струнах души", на которых Ты умешь играть.
"И такое было...:-) Как-нибудь покажу цепочку из пяти или шести антиподов, уходящую всё дальше и дальше от оригинала.)))"February_Captain, разумеется! Любое самое малое отклонение, ошибка, при множественном употреблении многократно же и возрастает.
"... что оператор преобразования стиха в антипод и обратно обычно представляется в декартовых координатах ..."
Гн. February_Captain, вы в геометрическую плоскость перевели вопрос.. я думаю вы тут упрощенное представление выразили.. В многомерных кривых геометриях типа Римановой распространяецця, крутицца, преобразуецца мысль иных аффтараф..
February_Captain 21-03-2010-19:40 удалить
Исходное сообщение Юрий_Мишенев
"И такое было...:-) Как-нибудь покажу цепочку из пяти или шести антиподов, уходящую всё дальше и дальше от оригинала.)))"February_Captain , разумеется! Любое самое малое отклонение, ошибка, при множественном употреблении многократно же и возрастает.


Но ситуация отягощена тем, что сначала один, а хода с третьего - и оба участника уже знают оригинал.)))

Исходное сообщение Юрий_Мишенев
"... что оператор преобразования стиха в антипод и обратно обычно представляется в декартовых координатах ..."
Гн. February_Captain , вы в геометрическую плоскость перевели вопрос.. я думаю вы тут упрощенное представление выразили.. В многомерных кривых геометриях типа Римановой распространяецця, крутицца, преобразуецца мысль иных аффтараф..


Мне как-то привычнее в гильбертовом пространстве работать.)))


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Игра в антиподы :-) | February_Captain - Дневник February_Captain | Лента друзей February_Captain / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»