мне показалось, что это очередной реквием по отсеченной линии истории - линии расцвета американского юга. Есть такая банальность "осколок эпохи". Как раз героине по мерке. Она несчастна, как напоминание о проигравших и их образе жизни, она отталкивает по той же причине - для нее все осталось прежним. Но попытка консервации образа жизни и любвоника не удалась. Что логично, но о чем можно и пожалеть, понимая неизбежность перемен. Примерно таким было первое впечатление после прочтения на русском.

Ульса, у меня было чувство, что это вовсе не героиня пытается законсервировать свою жизнь и любовника, а жители ее городка пытались законсервировать Эмили. Пытались ее в старые рамки запихать. А сама она хотела от всего этого избавиться. После смерти отца она подстриглась и стала выглядеть гораздо моложе. Она целый год свободно гуляла с своим любовником до тех пор, пока горожане не возмутились, ну как же так, они же не помолвлены. И вызвали ее кузин, которые ей тут же промыли мозги, заставили вспомнить о мнимой чести. А что ей оставалось делать, если она любила и была счастлива, но то, что она вышла из образа не нравилось горожанам? Вполне естественно, что она предпочла полное затворничество. А последняя сцена, где горожане открывают комнату и видят розовые балдахины и абажуры, покрытые пылью, словно бы символизируют ее розовую мечту, над которой так поиздевались.

Бука_Грозная, возможно и так. я при чтении была менее подозрительна :) но то, что героиня важна для жителей города и является точкой отсчета чего-то, это совершенно точно.

вообще, похоже, только качественное потрясение дает национальной литературе импульс, порождающий глубокие произведения. даже не представляю, как бы обошлись США без войны Свера и Юга - войны за независимость явно недостаточно - еще не успела сложиться местная литература, даже публицистика и та не вполне национальная, мне кажется, была на тот момент, недостаточно самобытная. Соответственно, после победы Севера - повод для рефлексии в набипрающем обороты капиталлизме и т.д.

Бука_Грозная, ну вот как-то прочитала верхним слоем. настроение ностальгии увлекло больше самой Эмили.

Прочитала с удовольствием. Пыталась на английском, но потом не выдержала и перешла на русский перевод, который мне, кстати говоря, не особенно понравился, хотя, несомненно, настроение передает.) Для меня Эмили - не пережиток эпохи. Ее история - это история человека, который сломлен изнутри. Историческая и социальная подоплека - всего лишь обрамление, рамка для истории личности, хотя она и не прописана от первого лица. Потеряв отца, Эмили ждала любви и заботы от другого мужчины. Найдя призрачное счастье, она захотела его удержать - вот таким жестоким образом. Заметьте, что нигде не дается авторская оценка ее поступку - описывается всего лишь атмосфера той розово-пыльной комнаты и всеобщая затхлость мира Эмили. Кстати, о названии. Единственное, во что не вник мой мозг.) Роза-то тут причем?:)

=RainBow=, перед русским текстом есть пояснение, что розой автор салютует Эмили.

Классный рассказ :) Вообще, как и многие малые вещи у Фолкнера, это еще один кусок той мозаики, где действие происходит в вымышленном городке Джефферсон. Напомнило Бродского: "В зрачках городовых желтели купола. В каких рождались, в тех и умирали гнездах..." Бука_Грозная, Ульса, мне кажется, "консервация" происходит в рассказе и снаружи, и внутри Эмили. Она - ближайшее, что маленький, но гордый таун имеет к знаменитости, и таким образом все главные черты его в ней фокусируются. В том числе и патриархальная консервативность, круто замешанная на тягучем, дремотном климате, "духе места" - и на неглубоко запрятанных реваншистских настроениях битых рабовладельцев. Ну и где тонко, там и рвется - именно в фокусе этой консервативной силы, столкнувшейся с неумолимым веянием новых времен, происходит надлом. Пока читал, не мог отвязаться от ассоциаций с Маркесом, особенно с окончанием "Ста лет одиночества" - та же темная духота и волшебная провинциальность :)

мне рассказ понравился, он очень неоднозначный, он создает ощущение того, что люди, живущие в городке - рыбки в аквариуме, которым периодически подливают воды в аквариум думаю, как и вест городок Эмили является символом консерватизма, желания оставить все так, было раньше.

что-то никто не блещет. литераторы.

Needitmuch, это побуждение к продолжению обсуждения или продуманное оскорбление?

Needitmuch, блесни!

Needitmuch, а может ты блескнешь?

Needitmuch, может ты блестнешь?

Эм... Ну как бы в оффтоп, но... Когда там обсуждение "Постороннего" начнется? Перечитала вчера на одном дыхании... Хотелось бы пообсуждать, как бы... Вот... Еще раз пардон за оффтоп.

да кстати куда-то Бука делась(( я сама с удовольствием прочитала

тут все умерло??

Блин что же делать что же делать?!....надо было Буке ещё хоть одного заместителя прозапас оставить!

Значит все ждем Буку. Она, как я поняла, тут модератор? Отличное сообщество. Ей огромный респект.

Всем привет! Рада снова оказаться здесь. К моему огромному сожалению, мне не удавалось в последнее время принимать участие в обсуждениях. Впрочем, я постараюсь восполнить это упущение, хотя бы в том, что касается "Розы для Эмили". Согласна с Selfkill_Malvinko, рассказ неоднозначный. Начать хотя бы с того, что хронология более чем расплывчата, а события похожи на лоскуты, случайным образом связанные друг с другом. Вся жизнь Эмили, словно символ уходящей эпохи. Я это очень остро почувствовала еще в самом начале, где описывается особняк и сам район, в котором жили Грирсоны. После смерти отца весь город пытается изменить ее, возвращая к жизни или порицая за «безнравственность». Но ни в том, ни в другом Эмили не нуждается – она выше сплетен, выше этих мелочных обывателей. И они чувствуют это, отдавая дань уважения «павшему идолу». Была ли Эмили Грирсон сумасшедшей? Определенно некоторые отклонения психологического характера у нее были, но в большинстве случаев она проявляет бо’льшее здравомыслие, чем некоторые горожане. Опять таки у меня возник вопрос: а не она ли отравила своего любовника? И если так, то чем Эмили при этом руководствовалась? В общем, рассказ оставляет больше вопросов, чем ответов… Теперь о прозаичном. Не так давно я писала Буке, но она мне так и не ответила и, насколько я могу судить, письмо мое она также не видела. Возможно, Бука просто уехала… Ну, а мы ждем… V-M

Veritas_Malfoy, а что, кто-то еще мог отравить того любовника? 0_0

Ульса, он мог умереть не от отравления. Мало ли...

ТОварищи которым не безразлична судьба сообщества...что-то надо делать! месяц прошёл с застоя сообщества.

Сокол_ТамерланА, знаешь, обстоятельства всякие бывают - книги не самое главное в жизни, тем более, обсуждения их в нашей компании. будем просто надестя, что отсутствие интернета - единственная неприятность у Буки.

Ульса, я согласна. Все может быть. И все же... ситуация настораживает... Подождем еще немного, авось все и разрешится. А Вы, Сокол_ТамерланА, готовьте свои предложения, как мы можем "оживить" сообщество. Думаю, мы все их с удовольствием рассмотрим.

Ульса, "тем более, обсуждения их в нашей компании" мы такие плохие? =)))) Veritas_Malfoy, да вот же..буду думать=)

Сокол_ТамерланА, скорее не настолько близкие. Поверьте, есть много вещей, которые полностью заслоняют любое общение в сообществах, дневниках, форумах и пр.

Ульса, Это более чем логично=) я же шучу=)

Сокол_ТамерланА, приношу извинения. у меня проблемы с чувством юмора. если шучу не я ;)

месяц - довольно большой срок простоя сообщества. Мне кажется, ждать и надеятся - конечно, вариант, но не самый лучший. И вряд ли Бука обидится, если, к примеру, на время отсутствия создать сообщество-клон этого. Вобщем-то, мне кажется это наилучшим вариантом)