Франц Кафка - 11 сыновей
15-03-2008 02:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Нора" возможно и красивый рассказ, но явно не самый подходящий для дискуссий. Его смысл весьма прозрачен, а метафоры очень ясны. И все же мне хотелось показать, что далеко не все рассказы Кафки так легко поддаются интерпретации. Рассказ Одиннадцать сыновей включают во все сборники Кафки, и я не видела еще ни одного диска с аудио рассказами Кафки, где не было бы этой маленькой притчи. Что-то говорит мне о том, что рассказ этот очень даже неплохой и что кто-то даже умудрился его интерпретировать. Кто угодно, но только не я. Я читала и слушала Сыновей немыслимое число раз, и каждый раз я все больше убеждаюсь во мнении, что чтобы его понять, нужно быть Кафкой. В отличие от "Норы", смысл которой лежит на поверхности, "Одиннадцать сыновей" остаются загадкой. Прочитав "Нору", "Замок", "Процесс" и кучу его рассказов, я думала, что прониклась духом всего Кафки. Один единственный рассказ "Одиннадцать сыновей" сбил с меня эту спесь. И потому мне кажется, что будет интересно сравнить эти два рассказа, один из которых отражает сущность писателя, о которой писали все кафковеды, а второй говорит, что был другой неизученный Кафка, который так наверное и останется непонятым.
Рассказ совсем небольшой, всего 3 страницы. Я думаю, что все легко с ним справятся до вторника, 18 марта.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Нора" возможно и красивый рассказ, но явно не самый подходящий для дискуссий. Его смысл весьма прозрачен, а метафоры очень ясны. И все же мне хотелось показать, что далеко не все рассказы Кафки так легко поддаются интерпретации. Рассказ Одиннадцать сыновей включают во все сборники Кафки, и я не видела еще ни одного диска с аудио рассказами Кафки, где не было бы этой маленькой притчи. Что-то говорит мне о том, что рассказ этот очень даже неплохой и что кто-то даже умудрился его интерпретировать. Кто угодно, но только не я. Я читала и слушала Сыновей немыслимое число раз, и каждый раз я все больше убеждаюсь во мнении, что чтобы его понять, нужно быть Кафкой. В отличие от "Норы", смысл которой лежит на поверхности, "Одиннадцать сыновей" остаются загадкой. Прочитав "Нору", "Замок", "Процесс" и кучу его рассказов, я думала, что прониклась духом всего Кафки. Один единственный рассказ "Одиннадцать сыновей" сбил с меня эту спесь. И потому мне кажется, что будет интересно сравнить эти два рассказа, один из которых отражает сущность писателя, о которой писали все кафковеды, а второй говорит, что был другой неизученный Кафка, который так наверное и останется непонятым.
Рассказ совсем небольшой, всего 3 страницы. Я думаю, что все легко с ним справятся до вторника, 18 марта.
Комментарии (1):
Александр_Мелкий
15-03-2008-14:45
удалить
Бука, а в оригинале где-нибудь Кафку найти можно?
Бука_Грозная
15-03-2008-17:28
удалить
Britbrook, хм.. ты хочешь почитать на немецком? Если тебе нужен именно этот рассказ в оригинале, могу отсканировать и прислать.
Так я не искала, но наверняка есть сайты, где можно его романы и рассказы почитать.
Бука_Грозная
15-03-2008-17:35
удалить
Britbrook, вот нашла, где его почитать в оригинале можно.
http://www.zeno.org/Literatur/M/Kafka,+Franz
Рассказ "11 сыновей" входит в сборник "Ein Landarzt"
Бука_Грозная, Полин, где можно скачать аудио запись?
Бука_Грозная
15-03-2008-17:38
удалить
Юлькен_84, на русском я даже не знаю, я его на немецком слушала. Посмотри на торрентах, там возможно есть. Хотя зачем? Рассказ и правда очень маленький:))
Александр_Мелкий
15-03-2008-17:44
удалить
Бука_Грозная, нет, не я) Я немецкого не знаю, но тут заикнулся при знакомом, что Кафку читаем. Очень попросил помочь найти в оригинале. А к кому мне больше обращаться? ))
Спасибо, Поля)
Бука_Грозная
15-03-2008-18:12
удалить
Britbrook, на здоровье:)
Я и сама удивилась: сначала твое сообщение в Буме про чешский язык, потом тут - Кафка в оригинале. Я уже думала, человек в полиглоты подался:)
Selfkill_Malvinko
15-03-2008-20:38
удалить
что-то у меня странное с ссылкой о_О
Отблеск_прошлого
15-03-2008-21:11
удалить
Бука_Грозная, я перешла по ссылке к этому рассказу, но там только одна страница. Так и есть? Рассказ заканчивается словами: "Вот каковы они - мои одиннадцать сыновей"? Про сыновей там дальше ничего нет?
Im_your_hero
15-03-2008-21:43
удалить
М, в наличии семь сборников Кафки. И я никак не могла вспомнить этого рассказа. И неудивительно: перерыв всё, я так и не нашла этого рассказа ни в одном сборнике. Это как-то странно.
Crystal_Rose
15-03-2008-22:47
удалить
У меня тоже в сборнике не нашлось "11 сыновей", пришлось скачать из инета.... подозрительно...
Бука_Грозная
16-03-2008-11:19
удалить
Морри, ну возможно я погорячилась. Но в моих книгах, на дисках с Кафкой, и всех сборниках аудиокниг Кафки, что я когда-либо качала с нета, этот рассказ был. Все это у меня на немецком. Возможно поэтому. Разные издатели находят разные рассказы по-разному важными
Im_your_hero
16-03-2008-12:13
удалить
Бука_Грозная, М, после того как я за одиннадцатью братьями решила перечитать некоторые остальные его рассказы, я поняла что Кафка-таки ценитель своего искусства: у него на каждого найдётся такой вот рассказ, который тот не сможет понять. "Чтобы их понять все - нужно быть только Кафкой" - точно точно.
Уважаемые ПЧ сообщества! В связи с продолжительным отсутствием создателя и администратора Литкафе возник вопрос, как быть дальше. Ко всем заинтересованным просьба принять участие в небольшом опросе (всего 3 пункта). Любые соображения и дополнения по теме приветствуются!
Опрос находится в комментарии по ссылке http://www.liveinternet.ru/community/2348577/post71779126/page2.html#BlCom460016768
- т.е., не в самом посте! Спасибо!
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Франц Кафка - 11 сыновей | Литературное_Кафе - Amor librorum nos unit - Нас объединяет любовь к книгам |
Лента друзей Литературное_Кафе
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»