Забавно иногда получается: ты всю неделю ждешь чего-то этакого (например, что вы с ней пойдете в кино в выходной, на какой-то особенный фильм, который ей должен понравиться, и даже представляешь как она будет смотреть разные сцены из этого фильма, и как вы потом зайдете в кафе и будете говорить о фильме, о вас и вообще о жизни) и думаешь как это будет здорово, но в этот день у нее внезапно оказывается уйма дел и к тому же ей приснилось что-то неприятное, и еще она с мамой поссорилась - короче, кино отменяется; и вот ты весь день ходишь такой смурной и думаешь, что выходной - твой единственный свободный выходной на этой неделе - прошел зря, а потом уже под вечер она звонит тебе спросить правило по английской грамматике для сына, и ты с радостью рассказываешь ей все что знаешь по этой теме, потому что ты кстати работаешь переводчиком, хотя ты никогда даже не думал, что повествование об английской грамматике может быть таким увлекательным делом - и вам обоим от этого весело, и ты слышишь как она от смеха прикрывает рот ладошкой и говорит сыну "значит давай пиши...", а он в полголоса поправляет ее английское произношение, а потом ты еще говоришь, что на самом деле в живой английской речи или даже письменности все гораздо проще и естественнее, и что пусть на этот счет училка ребенку мозги не компостирует, и пусть он если что сошлется на тебя, и тебе от этого так здорово, и еще вы с ней успеваете вспомнить свои школьные годы и пройтись насчет неисправимой тупости некоторых учителей, и о том, что английский язык на самом деле довольно забавная штука, нужно только подходить к его изучению более творчески... И вот вы вместе сделали все это упражнение и наговорились до полного удовольствия, и ты чувствуешь особую теплоту в ее голосе, желающем тебе спокойной ночи, и потом, когда вы уже положили трубки, ты еще сидишь какое-то время на месте и улыбаешься чему-то, и думаешь, что выходной прошел не зря : )