WERDER,
триндец Иринка))))
У тебя на французком 100%,но у меня не анг,может итальянский?)))А может просто она так исполняет,что меня в заблуждение ввела своим голосом,не знаю,но анг я знаю,я его изучала,хм.....понятия не имею!
Ксати песня одна и таже,что у тебя что у меня,только языки разные))))
NaTa__Li, То что песня одна и таже это и ослу понятно. :)))))))))))))))) Позвала специально сына, он у меня закончил ин.яз так вот в твой версии она поет по английски.
Так что Натуся, не слышишь ты английский в французкой интерпритации. Как в прочем и я. Я только интуитивно догадалась.
Сын сказал, что очень слышен французкий акцент в английском.
Сын знает три языка, немецкий, английский и французкий :))))))))))))
WERDER,
Обалдеть))))Сынуля у тебя молодец!!))
Вот она меня и сбила этим, слышен как бы французкий,вроде как и анг присутствует,но мне тяжеловато подпевать ей,вот и сказала,что не анг,потому как американские песни я легко подпеваю!
Кстати молодец она и анг и франц знает)!!
NaTa__Li, ну молодец не молодец как говориться, на что учился, он лингвист.
Переводчик:))))))))))) Чему учили, тому и научился, просто мне самой стало интересно, что она такое поет.
А я очень люблю вот эту ее песню "Ella, Elle l'a" помню раз 30 ее прослушала :))))
http://www.youtube.com/watch?v=Ik5Nh94v7EQ&feature=related
NaTa__Li, La Isla Bonita - это песня Мадоны, и так как она ее исполняет, то прости Ализе до не чуток не дотягивает.
Но это мое мнение.
У Ализе куча своих хороших песен, не понимаю, зачем она перепевает чужие, ну да ладно.
WERDER,
Да знаю,Мадонна раньше исполняла,но очень нравится как Элайза исполняет!))Я эту песню раз 20 слушала))
А я наоборот очень люблю ремиксы песен и когда,кто-то исполняет,интересно услышать в другом исполнении!Просто иногда выходит красиво,а иногда нет!
У всех разные вкусы-повторюсь)))