Оригинал:

ВЕНА, 8 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Михаил Щербаков/. Россия призывает ОБСЕ провести специальное заседание постсовета организации для обсуждения гуманитарной ситуации на Украине. Об этом корр. ИТАР-ТАСС сообщил постоянный представитель РФ при ОБСЕ Андрей Келин.

"Мы сегодня поставили вопрос о скорейшем созыве постоянного совета для обсуждения гуманитарной ситуации на Украине, она плохая и продолжает ухудшаться", - сказал он.

"Сегодня же внесли через швейцарское председательство проект решения постоянного совета, в котором содержится требование немедленно прекратить военные действия, вывести украинские силы из зоны конфликта, украинское правительство должно создать гуманитарные коридоры для гражданских лиц, немедленно разрешить допуск продовольствия и другого вида гуманитарной помощи", - добавил Келин.

 Как пояснил постпред, речь идет о том, что "перемирие должно быть немедленно восстановлено, политические переговоры с участием представителей Донецка и Луганска должны быть обязательно продолжены, что нельзя допустить ухудшения гуманитарной ситуация для населения".

Кроме того, Келин предупредил, что продолжение военной операции на востоке Украины может привести к гуманитарной катастрофе. "Мы весьма опасаемся, что в связи с объявленными планами Порошенко о продолжении военной операции на востоке может наступить просто гуманитарная катастрофа", - отметил он. "Насколько мы понимаем, он принял решение продолжать операцию, взять в блокаду Донецк и Луганск, чтобы принудить ополченцев сдаться", - продолжал Келин. По его мнению, "это чревато большими страданиями для населения, потому что продолжаются артиллерийские обстрелы, много жертв, население испытывает большие трудности".

Перевод на человеческий язык:

ВЕНА, 8 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Михаил Щербаков/. Россия призывает ОБСЕ провести специальное заседание постсовета организации для обсуждения проигрыша России по ситуации на Украине. Об этом корр. ИТАР-ТАСС сообщил постоянный представитель РФ при ОБСЕ Андрей Келин.

"Мы сегодня поставили вопрос о скорейшем созыве постоянного совета для обсуждения военной ситуации в Украине, она очень хорошая и продолжает улучшаться", - сказал он.

"Сегодня же внесли через швейцарское председательство проект решения постоянного совета, в котором содержится требование немедленно усилить военные действия, ввести больше украинских сил в  зону конфликта, чтобы быстрее разрешить конфликт, украинское правительство ни в коем случае не должно создать гуманитарные коридоры для террористов так как они заполонят Россию, немедленно запретить допуск вооружения со стороны России", - добавил Келин.

 Как пояснил постпред, речь идет о том, что "перемирие ни в коем случае не должно быть восстановлено, пока не будут зачищены все террористы, любые переговоры с участием представителей Донецка и Луганска должны отсутствовать, нужно значительно ухудшить положение террористов в зоне АТО".

Кроме того, Келин предупредил, что продолжение военной операции на востоке Украины может привести к  успешной борье с террористами. "Мы весьма рады тому факту, что в связи с объявленными планами Порошенко о продолжении военной операции на востоке очень быстро уничтожат всех террористов", - отметил он. "Насколько мы понимаем, он принял единственно правильное  решение продолжать операцию, взять в блокаду Донецк и Луганск, чтобы принудить террористов сдаться", - продолжал Келин. По его мнению, "это чревато большой радостью для местного населения, потому что продолжаться террор российскими наемниками дальше так не может, много жертв, население испытывает ненависть к террористам".