Настроение сейчас - gut!!!!

Одна из самых лучших песен... So wie jetzt, которая была в прошлом посту.



Augenblick verweile, du bist so schön
Wir sollten noch ein kleines bisschen bleiben,
es wär eh viel zu früh schon zu gehn
Denn ich lebe für Momente wie den hier,
mir schon zu viel Zeit gestohln
Doch ich werde nicht warten,
sie mir einfach nehmen, werd sie mir wiederholn

(Refrain)
So wie jetzt wird’s nie wieder
Nein, ich geh hier nicht weg
So wie jetzt wird’s nie wieder
Der Moment ist perfekt
So wie jetzt wird’s nie wieder
Also rette ich die Zeit
So wie jetzt wird’s nie wieder sein,
weil uns nichts davon bleibt

Wir haben alles was wir brauchen,
denn wir brauchen nicht viel
Nur ein kleines Stück Freiheit
und das haben wir hier
Im Moment müssen wir gar nichts,
doch sterben müssen wir irgendwann
Das ist uns bewusst, doch keiner von uns
denkt jetzt daran

(Refrain)

Ich betrachte die Zeit
wie sie durch deine Finger rinnt,
dass wir morgen schon um einen Tag ärmer sind
Wir sind die Ersten die hier warn
und die Letzten die gehen
Und bis morgen bleiben nur für uns die Zeiger stehn

(Refrain)

So wie jetzt wird es nie mehr sein
Also retten wir die Zeit und schließen sie ein



Перевод:

Момент, постой, ты так прекрасен,
Нам нужно еще чуть-чуть остаться,
Ведь сейчас было бы рано уже уходить...
Ведь я живу ради моментов, как вот этот,
У меня и так уже украдено много времени,
И я не буду ждать,
Буду просто брать их,
И повторять их...

Припев:
Так как сейчас, не будет никогда,
Нет, я не уйду отсюда;
Так как сейчас, не будет никогда,
Момент идеален;
Так как сейчас, не будет никогда,
Я спасаю время,
Так как сейчас, не будет никогда,
Потому что нам не остается ничего от него...

У нас есть все, в чем мы нуждаемся,
Ведь нам нужно не много...
Всего лишь маленький кусочек свободы,
И он есть у нас здесь...
Сейчас мы ничего не должны,
Мы должны только когда-нибудь умереть,
Мы знаем это, но никто из нас
Не думает об этом сейчас...

Припев.

Я наблюдаю за временем,
Как оно убегает сквозь мои пальцы,
Так что завтра мы будем уже беднее на один день;
Мы - первые, кто был здесь,
И последними уходим,
И до утра стрелка часов остановится для нас...

Припев.

Так как сейчас, не будет никогда,
Мы спасаем время, и запираем его...


Мне кажется, эта песня очень красивая... Хотя перевод кажется опять корявым...
но все же...



Скачиваем и наслаждаемся=)))