Настроение сейчас - begeistert!! O_o!

Одна из моих самых любимых песен!.. О, она такая... такая... Невозможная... уносит куда-то. аа!



Ich bin heut nicht aufgewacht
denn ich hab kein Auge zu gemacht
ein Gedanke raubt mir die Nacht
Soll mein leben hier auf ewig sein
oder dreht sich alles nur im Kreis?
Muss die Wüste sein wo Wasser fehlt?
Muss ich weggehn um es zu verstehn?

Ich komme hier nicht weiter
Mach keinen Schritt vor und keinen Schritt zurück
deswegen sollt ich weiter ziehn

Lass alles stehn und alles liegen
und dann verlass ich meine Stadt
in der ich keinen Platz mehr hab
versuch den nächsten Zug zu kriegen
ganz egal wohin er geht denn ich will nicht mehr still stehn
ich muss weiter gehn nicht still stehn

jetzt mach ich die Leinen los
setzt das Segel ungewisser Kurs
lass mich treiben bis das Ufer schreit
wenn der berg nicht zum Propheten geht
sucht er sich einen neuen weg
in ein zwei jahren bin ich da
und dann werd ich einsehen dass es richtig war

Ich komme hier nicht weiter
Mach keinen Schritt vor und keinen Schritt zurück
deswegen sollt ich hier weg

Lass alles stehn und alles liegen
und dann verlass ich meine Stadt
in der ich keinen Platz mehr hab
versuch den nächsten Zug zu kriegen
ganz egal wohin er geht denn ich will nicht mehr still stehn
ich muss weiter gehn nicht still stehn

still steh ich will nicht länger still stehn
weg gehn ich will weiter darf nicht still stehn
still stehn nein ich darf nicht länger still stehn
weg gehn ich muss weg ziehn um nicht still zu stehn
still stehn ich will nicht länger still stehn
weg gehn ich will weiter darf nicht still stehn
still stehn nein ich darf nicht länger still stehn
weg gehn ich muss weg ziehn um nicht still zu stehn

es ist in meinem Kopf ich will hier weg gehn
ich bleib nich länger hier ich will nicht still stehn
es ist in meinem Kopf ich will hier weg gehn
ich will hier weg gehn, ich will hier weg gehn

ich werde gehn wenn alles schläft
jetzt bin ich längst schon unterwegs
und mit der zeit wird alles neu
ich werde später nicht bereun
Lass alles stehn und alles liegen
und dann verlass ich meine Stadt
in der ich keinen Platz mehr hab
versuch den nächsten Zug zu kriegen
ganz egal wohin er geht denn ich will nicht mehr still stehn
ich muss weiter gehn nicht still stehn





Я сегодня не проснулась,
Ведь я всю ночь не смыкала глаз.
Мысль похитила у меня ночь:
Должна ли моя жизнь навечно замкнуться здесь,
Или все просто движется по кругу?
Должна ли там, где не хватает воды, быть пустыня?
Должна ли я уйти отсюда, чтобы понять это?

Я не пройду здесь дальше,
Не делаю ни шага назад, ни шага вперед,
Поэтому я должна нестись дальше...

Я оставляю все стоять и лежать (корявовато=))),
И тогда я покидаю свой город,
В котором мне больше нет места.
Пытаюсь успеть на последний поезд,
И совершенно все равно, куда он идет,
Я только не хочу стоять на месте...
Я должна идти дальше...
Не стоять на месте.

Теперь я отпускаю поводья (ну что-то типа этого. Смысл ясен)
Парус устанавливает неизвестный курс,
Дай мне идти вперед, пока впереди не замаячит берег (дословно: пока берег не закричит).
Если гора не идет к пророку,
Он ищет себе новый путь.
Через один-два года я буду там,
И тогда я пойму, что это действительно было...

Оставаясь здесь, я не могу идти дальше,
Не делаю ни шага вперед, ни шага назад,
Поэтому я должна нестись дальше...

Я оставляю все стоять и лежать,
И тогда я покидаю свой город,
В котором мне больше нет места.
Пытаюсь успеть на последний поезд,
И совершенно все равно, куда он идет,
Я только не хочу стоять на месте...
Я должна идти дальше...
Не стоять на месте.

Стоять на месте, я не хочу больше стоять на месте,
Уйти прочь, я хочу дальше, мне нельзя стоять на месте;
Стоять на месте, нет, я не хочу стоять на месте,
Уйти прочь, я должна нестись дальше, чтобы не стоять на месте
(Это 2 раза)

Это в моей голове, я хочу прочь отсюда,
Я не останусь здесь дольше, я не хочу стоять на месте...
Это в моей голове, я хочу прочь отсюда,
Я хочу прочь отсюда, я хочу прочь отсюда...

Я уйду, когда все спит,
Я уже давно в пути,
И со временем все будет новым,
Я не пожалею позже...

Я оставляю все стоять и лежать,
И тогда я покидаю свой город,
В котором мне больше нет места.
Пытаюсь успеть на последний поезд,
И совершенно все равно, куда он идет,
Я только не хочу стоять на месте...
Я должна идти дальше...
Не стоять на месте.



Здесь можно скачать эту песню. Это эксклюзив, есть только у меня, ну и у некоторых моих знакомых. Помимо немцев.

[показать]

Видео, чтобы послушать песню. Типа сборки каких-то кусочков жизни SiMo. Песня здесь дана в оригинале. В России ее вообще практически невозможно найти... но теперь можно=)) специально для вас=)