[700x525]
Настроение сейчас - aaaaaaaaaaa!

Wenn die andern nicht mehr koennen, fangen wir grad' es an!!




Когда другие больше не могут, мы только начинаем!

"Wenn die Anderen"

Андреас о песне:

"Первые дни интенсивной работы в студии были сначала не такими интенсивными, как мы себе это представляли...... Мы больше делали пауз, чем играли..... Но иногда из пустого бренчания выходят самые забавные вещи, как например и "Wenn die Anderen". Когда наступил такой момент, что мы не могли сконцентрироваться, Томас высказал эту главную строку: "Когда другие уже не могут, мы только начинаем..." Мдаа, получилось так, что эта песня была готова даже быстрее, чем мы ожидали. Мы все время хохотали в процессе ее написания, потому что мы думали о самих себе меньше всего, скорее о других группах, которые только приходят на вечеринку, когда мы уже собрались уходить... Ну да, песни иногда и так рождаются..."



Heute gehen wir aus uns raus
Wir wissen noch nicht wohin

Es sind alle mit dabei
Und wir mittendrin

Wir wissen ganz genau
Es wird ne lange Nacht

Jetzt sind wir unter uns
Und jetzt wird aufgewacht

(Refrain 2x)
Wenn die anderen am Ende sind
fangen wir erst an

Wenn die anderen nicht mehr können
fangen wir gerade erst an

Unsere Augen bleiben auf
Wir haben den schlaf vertrieben

Es gibt kein Halten mehr
Wir sind nicht klein zu kriegen

Keine Ahnung wo das endet
Denn heute gehen wir nicht mehr nach Hause

Bis die Sonne wieder aufgeht
Machen wir keine Pause

(Refrain 2x)

[ Seid ihr schon am Ende
Oder fangen wir erst an? ] (x4)

(Refrain 2x)

Hey,hey,hey...

Wenn die anderen am Ende sind
fangen wir gerade erst an



"Когда другие" (если дословно=)))

Сегодня мы разойдемся (в смысле "оживимся"),
Еще не знаем, где и как.

Все остальные тут с нами,
А мы в центре всего!

Мы точно знаем -
Ночь будет длинной!..

Мы теперь в своем кругу,
И сегодня проснутся все!!

Когда другие уже без сил,
Мы только начинаем веселиться!

Когда другие уже не могут,
Мы только начинаем!

Наши глаза остаются открытыми,
Мы забыли о сне,

Больше ничто нас не держит,
Мы не маленькие, чтобы получать за это.

Без понятия, когда это кончится,
Но сегодня домой мы точно не пойдем,

Пока солнце снова не взойдет,
Никакой паузы!!!

Припев.

[Ну что, у вас уже нет сил?] - 4 раза.

Hey, hey, hey...

Когда другие уже не могут,
Мы только начинаем!!

По моему мнению, это самая легкомысленная песня Silbermond=) я же говорю, что они все на разные темы!..

Видео с живого концерта:

Очень весело она тут говорит: "Hey du! Genau du, du, du, du, du, du! Komm zu mir... miiiir, eaaaah!" Значит: "Эй, ты! Ну да, ты, ты, ты и т.д. Иди сюда... сюдааа... аааа!"=)) Мы каждый раз смеемся когда видим это=)