Дневник Learning_English
Лента друзей - Дневник - Полная версия
The_Cute_Dead_Girl (Learning_English)
Поиск...
31-03-2009 17:32
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Дали задание в институте - перевод учебника. Учебник по гольфу. Мне досталась часть про мячи. Трудности возникли с составом мяча.
Как перевести "lonomer" (вид полимера)? Нужно ли переводить английские аббревиатуры элементов? И если возможно, где в инете можно найти словарь "химической" лексики?
Комментарии (4):
Ex_officio
31-03-2009-19:23
удалить
У меня такой где-то был
поищи на englishtips.org.ru
Ex_officio
31-03-2009-19:24
удалить
У меня такой где-то был
поищи на www.englishtips.org
Думаю Вам следует немного почитать про игру гольф на русском языке, разобраться в терминах и мячах , которые используются в гольфе.
Понимая термины и игру, Вы сможете переходить и к английскому тексту. Возможно Вам не нужно будет вникать в химическую тематику, так как наверняка в русском языке должен быть аналог этих слов про мячи и всего , что с ними связано.
The_Cute_Dead_Girl
03-04-2009-15:55
удалить
englishru
Термины и игра не проблема, а вот литература на русском практически отсутствует.
Ex_officio
Спасибо, посмотрю.
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Поиск... | Learning_English - English language |
Лента друзей Learning_English
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»