Дневник Learning_English
Лента друзей - Дневник - Полная версия
Scratch_the_Pitch (Learning_English)
Перевод...
07-03-2009 11:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Объясните пожалуйста, почему и когда употребляется такая конструкция:
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Объясните пожалуйста, почему и когда употребляется такая конструкция:
И как это перевести с gonna. Я что-то никак не пойму, перерыла словари..у меня замкнуло.
I'm never gonna dance again.
Комментарии (9):
Я больше никогда не буду танцевать (в значении: не собираюсь делать это вообще). Gonna = going to do smth
gonna=going to
это слэнговое выражение, возможно, американское, но в этом не уверена.
Перевод: собираться, намереваться сделать что-либо.
Girl_without_Name, согласна
мм спасибо..
просто по грамматическим соображением я что-то не понимаю(
S-Angel-Formosus
07-03-2009-12:48
удалить
The same to "be goin' to".
"Я никогда больше не буду танцевать".
Еще часто встречаемое слово "gotta", что означает "должен".
"I gotta do what i gotta do" - "я должен делать то, что должен".
gonna или gon'ta действительно to be going to
Употребляется чаще в устной речи, на письме разве что в неофициальных
Может быть пригодиться :)
07-03-2009-18:08
удалить
Лингво:gonna - от going to собираться (что-л. сделать)
I'm gonna put a new motor in it. — Хочу новый двигатель себе поставить.
What time you gonna be home? — Когда ты примерно вернешься?
I'm gonna get you! — Ты мне еще попадешься!
What's it gonna be? — Что будем пить?
три сленговых сестрёнки: gonna (going to), gotta (got to) и wanna (want to) :)
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Перевод... | Learning_English - English language |
Лента друзей Learning_English
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»