Перевод...
21-02-2009 19:52
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Подскажите, пожалуйста, как правильно переводится вопрос такого типа "Чья это книга?":
"Whose book is this?" or "Whose is this book?". В разных источниках видела оба варианта. И еще: определите, пож, члены предложения в этом вопросе. :)
Комментарии (6):
Грамматически все верно.
Единственное что, /s/ звук в 'whose is' потруднее в произношении. У "Whose book is that" структурный вес побольше будет.
Sudarshana
21-02-2009-20:42
удалить
Ответ на комментарий vechnaya #
и так и так верно? что-то я не поумй.. 
а члены предложения здесь какие?
а члены предложения здесь какие?
Sudarshana
21-02-2009-20:43
удалить
Тигра_полосатая
22-02-2009-00:48
удалить
и так и так грамматически верно, но первый вариант более распространен
С членами предложения могу ошибится .......чесно плохо помню - но предполагаю, что book подлежащее, is - сказуемое, this - обстоятельство ( вопрос какое именно) whose - вопросительное местоимения в роли определения. На английском термины лень вспоминать
СмОтРяЩиЙ_В_НоЧь_037
27-02-2009-11:00
удалить
Оба варианта будут верны
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Перевод... | Learning_English - English language |
Лента друзей Learning_English
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»