Give it a bone! – перестаньте!, достаточно говорить!
Give it a rest! – отдохните!, перестаньте!
Give me another chance! – простите мне в этот раз!
Give my ( best ) regards / respects to smb – передайте мой привет ( кому-то )
Give or take – за исключением, плюс-минус
Give over – замолчите!, перестаньте!, тише!
Go about your business! – не вмешивайтесь не в свое дело!
Go ahead! – вперед!, продолжайте!
Go easy – осторожнее!, тише!
Go easy ( on / with smth ) – не перестарайтесь!, не злоупотребляйте!, экономьте!, осторожно!
… go home! – отправляйтесь домой! ( выражает неодобрение )
Go in and win! – покажи им! ( выражает одобрение к действию )
Go your ways – уйдите, прочь
Going, going, gone – ( во время продаж на аукционе ) ... раз ... два ...продано
Good appetite to you – хорошего аппетита!
Good day! – привет!, всего наилучшего!
Good for smb ( ! ) – тем лучше для Вас, браво!, молодец!
Good gravy! – не может быть! ( выражает удивление )
Good luck! – удачи Вам!