Перевод...
06-02-2009 22:34
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Почему в названиях фильмов определенный артикль ставится после самого названия и через запятую? Например Unborn, The. Ведь теоретически названия должны употребляться без артикля....так зачем он нужен в конце?
Комментарии (7):
Тоже заметила эту тенденцию... и задаюсь этим же вопросом
Артикли ( такие как "The, A, Le, Les и т.д.") обрабатываются в названиях фильмов для удобства сортировки, а также для правильного импорта информации из online-баз.
В этом весь секрет.
чтобы когда их по алфавиту писали, все фильмы были на разные буквы, а не тока на T =)
добавлю к предыдущим ораторам, что "the" в любом название - это строго индивидуально и зависит от самого названия. если же артикль присутствует то его выносят в конец. также как с любой печатной продукцией, к примеру.
morkovkin-cvetochek
07-02-2009-12:43
удалить
Tysia, полностью согласна)))
именно поэтому)
it_has_been_donated
08-02-2009-01:23
удалить
мда, как все примитивно просто....а я пыталась отыскать какие-то лингвистические особенности....
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Перевод... | Learning_English - English language |
Лента друзей Learning_English
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»