• Авторизация
Дневник Learning_English Лента друзей - Дневник - Полная версия cruing_angel (Learning_English)


Перевод словосочетания... 19-12-2008 21:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Помогите перевести:     mutalistic "marriage"
marriage = союз
речь идет о  связи водоросли с грибом и в результате их союза рождении лишайника

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Adrienne 20-12-2008-12:07 удалить
Как насчет того чтобы использовать слово "combination"? Жаль, что у меня нет биологического словаря...=(
Обратиться - Ответить - К полной версии
Owly_the_Owl 20-12-2008-12:11 удалить
Adrienne, спасибо, уже нашла) сombination не подойдет по контексту, это научный текст, там изобилие терминов, и если убрать их, то получиться художественный пересказ)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lace_jot 22-12-2008-17:11 удалить
symbiosis - наиболее подходящее :))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Owly_the_Owl 22-12-2008-17:14 удалить
ребят, мне на русский нужно было
Обратиться - Ответить - К полной версии
those_scars_i_wear 25-12-2008-02:18 удалить
да-да, Lace jot, это однозначно симбиоз
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод словосочетания... | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»