Idioms...
03-11-2008 19:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[показать]Big gun - важная персона
Bullheaded - упрямый
To call a spade a spade - называть вещи своими именами
Cock and bull story - невероятная, неправдоподобная история
Dark horse - малоизвестная личность
To drink like a fish - беспробудно пьянствовать
Not so hot - так себе, не ахти что
Out of the blue - нежданно-негаданно
To take it or leave it - все равно, как хотите
Tower of strength - надежная опора
To blow up the hell - перевернуть всё вверх дном
To blow down - преим. британское выражение удивления
To blow off steam- выпустить пар
To blow the whistle on smth - положить конец чему - либо.
Комментарии (13):
S-Angel-Formosus
03-11-2008-20:00
удалить
Bullheaded - похоже:)) Еще говорят о таком человеке like a mule.
Bullheaded - упёртый.
Dark horse - тёмная лошадка (есть же такое выражение?)
To take it or leave it - не нравится -- не надо.
To blow up the hell - создать хаос, взбудоражить.
To blow the whistle on smth - настучать, пожаловаться в надлежащие инстанции.
Ильюш, за "To take it or leave it" и "To blow the whistle on smth" огромное спасибо. Остальное синонимы.
morkovkin-cvetochek
03-11-2008-23:11
удалить
спасибо, пригодится)
04-11-2008-13:04
удалить
as mad as a hatter/ as mad as a March hare - сумасшедший, спятивший
as mad as wet hen - взбешенный
as clear as a bell - ясно как день
as keen as mustard - энтузиаст своего дела
as fit as a fiddle - довольный жизнью
as bol as brass - наглый, дерзкий
as cool as a cucmber - спокойный как танк
as old as the hills - старо как мир
as brown as berry - загорелый
as drunk as lord/as a fiddler - пьяный в стельку
as sober as a priest - трезвый, как стеклышко
as right as rain - совершенно здоровый
never_givin_up
04-11-2008-15:26
удалить
Out of the blue - мне нрав... спс)
а это британский вариант английского, да?
Melliana, да, то, что Marlyn_Nikifirorova добавила это типичный неамериканский бритиш.
В США если так скажешь, подумают, что чокнутый или гей.
Ильюш, о да, США - высоко культурная страна
Melliana,
На книжном английском говорят только снобы, литераторы и зануды, как и в Англии так и в США. Посмотрите сами фильмы британские в оригинале типа Бриджет Джонс или Билл Мэдисон (о Full Monty я вообще ховаюсь). Так они в принципе и говорят.
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Idioms... | Learning_English - English language |
Лента друзей Learning_English
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»