Хм, что-нибудь типа "Дела в последнее время как-то неахти"?

либо как сказала Pluvia_sol, либо "в последнее время ничего не происходит"

дела так себе

в последнее время дела были так себе

Исходное сообщение kyuui либо как сказала Pluvia_sol, либо "в последнее время ничего не происходит"

kyuui, +1 но в прошедшем времени. за последнее время ничего не произошло, или в последнее время ничего не происходило.

Things have been rather low lately Вещи были довольно низкими в последнее время Вещи были скорее низкими недавно Речі були швидше низькими недавно Вещи были довольно низки в последнее время Вещи довольно низки последн (Этот переводчик так перевёл этих 6 слов ) Во- всяком случае ,они требовали 300 долларов за перевод 1000 слов на иврите) Вещи были довольно низки в последнее время Это переводs различными переводчиками этих 6 английских слов. Очень важно представить ,что такое "Вещи "... WordPoint 2000 произносит слова на английском языке ,и указывает многие значения слов , включая, и идиомы с этими словами .

в последнее время дела обстояли неважно.