• Авторизация


Football vocabulary(Part I)... 24-08-2008 16:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!



[показать]Основной словарный запас:
a match - матч
a pitch - футбольное поле
a referee - судья
a linesman (referee's assistant) - боковой судья
a goalkeeper - вратарь
a defender - защитник
a midfielder - полузащитник
an attacker - нападающий
a skipper - капитан
a substitute - запасной игрок
a manager - тренер
a foul - нарушение правил, фол
a booking - желтая карточка
full-time - основное время игры
injury time (stoppage time) - дополнительные минуты
extra time - добавочное время
offside - положение "вне игры"

Набор очков:
the score - счёт очков
to concede - пропускать гол
a goal - гол
an own goal - гол в свои ворота
the lead - вести в счете
a draw - игра в ничью
a defeat - поражение
to knock out - выигрывать, "выталкивая" другую команду из соревнования
a penalty shoot-out - серия пенальти
a goal difference - разница в счете
a head-to-head - лицом к лицу

Виды ударов:
to kick - ударять ногой
to shoot - "простреливать"
the kick-off - введение мяча в игру (с центра поля)
a corner - угловойй удар
a goal-kick - удар от ворот
a free-kick - свободный удар
a throw-in - вбрасывание (мяча)
a pass - передача мяча
a cross - навес
a one-two - серия из двух коротких ударов
a header - удар мяча головой
a backheel - удар пяткой или задней стороной ноги
to volley - ударять с лёта
a clearance - отбор мяча с выводом его из зоны ответственности данного игрока
Thanks to ViCOOLya.com
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Pugovka_D 24-08-2008-19:55 удалить
А почему, когда идет показывают международные матчи, то на экране пишут coach (тренер)???? А здесь приведен вариант manager....
Pugovka_D 24-08-2008-19:57 удалить
Thank you very much for this topic - very interesting))))
Rucci 24-08-2008-20:25 удалить
Очевидно, это синонимы. ABBYY вообще выдаёт referee и umpire :)
Rucci 24-08-2008-20:30 удалить
Исходное сообщение Ольга_Корсакова А почему, когда идет показывают международные матчи, то на экране пишут coach (тренер)???? А здесь приведен вариант manager....
You are welcome. I forgot, that u r a great football fan! [показать] [показать] [показать] [показать]
Pugovka_D 25-08-2008-21:08 удалить
You know what I like)))) P.S. I'm leaving you to watch the final of UEFA CUP)))))
CupOfTea 28-08-2008-13:11 удалить
А какая разница между free-kick и freekick. И вообще в чем смысл дефиса? Похоже, что сейчас для экономии места его вообще игнорируют, впрочем как и я) Но все же хочется узнать, тем более в футбольных терминах, где дефис просто необходимо ставить, а где не надо?


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Football vocabulary(Part I)... | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»