Исходное сообщение Learning_English Спросите любого школьника, что означает слово good. Он ответит: хороший, добрый, благой.       Good advice is beyond price.       Доброму совету цены нет.      God is good - Бог [Господь] благ "And Jesus said to him, Why do you call Me good? No one is good except God alone." "И сказал ему Иисус: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, кроме одного Бога" (Ев. от Луки 18:19) Но вот мы встречаем словосочетание scarce good. Давайте посмотрим в словаре слово scarce:       scarce - недостаточный, скудный       to be scarce — иметься в недостаточном количестве       Fruit was scarce, and cost a lot.       Фруктов было мало, и стоили они дорого.       scarce good - экономическое благо (благо, для получения которого нужно отказаться от потребления некоторого количества других благ)       Syn: economic good Прямо противоположно ему по значению словосочетание free good .       free good - свободное благо, неэкономическое благо (благо, которое находится в неограниченном доступе и для получения которого не нужно отказываться от потребления других благ; такое благо не имеет цены) by http://at-english.ru/blog/

интересно. я всегда когда слышал God is Good, то по чему-то переводил для себя - Бог милостив или даже вершина так сказать доброты и всего положительного. Благой разве этому должное определение? Второе... хмм.... я бы перевёл как добровольное благо, а не бесплатное, типа никто никого не заставлял и не платил никому что бы это благо произвести. Хрен его знает.

God is good - Бог [Господь] благ "And Jesus said to him, Why do you call Me good? No one is good except God alone." What the fuck in hell are you on about don't post this bullshit god is dead and never was I wish i killed him