• Авторизация
Дневник Learning_English Лента друзей - Дневник - Полная версия _7minutes (Learning_English)


Помогите пожалуйста перевести... 18-07-2008 23:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]Ребята, помогите пожалуйста перевести фразу:
make every second count
а то онлайн переводчики ничего внятного не выдают.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
switch-twitch 18-07-2008-23:15 удалить
мм, ну может "дорожи каждой секундой"?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Reckless_angel 18-07-2008-23:19 удалить
или каждая секунда на счету
Обратиться - Ответить - К полной версии
Асгард 18-07-2008-23:22 удалить
Может, "сосчитать каждого второго"? Т.е. произвести что-то типа рассчёта на "первый-второй" ?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Annkelia 19-07-2008-00:16 удалить
Асгард, Oh my gosh, вы точно не в родстве с онлайн переводчиками?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Асгард 19-07-2008-00:18 удалить
Annkelia, я там смайлик забыл нарисовать :).
Обратиться - Ответить - К полной версии
Таня_Лукьянова 21-07-2008-13:19 удалить
каждая секунда на счету, берегите каждую секунду и т.п.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Помогите пожалуйста перевести... | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»