• Авторизация


И как же все-таки правильно? 26-06-2008 22:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!



[показать]
Не первый год смотрю популярный по всей Европе конкурс "Евровидение" и вот что заметила: когда разные страны объявляют, сколько баллов ставят претендентам, то выдаются несколько вариантов:

1) * points GOES to...

2) * points GO to...

Так как же все-таки правильно? Если рассматривать со стороны множественного числа - то уместен второй вариант, но если рассматривать points=it, то будет первый. Как вы считаете? мне самой жутко интересно...) Пока школьница - учусь) надеюсь на вашу помощь и интересные мысли) Спасибо)


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Никогда не задумывалась:) я бы сказала points go to, потому что все-таки "s" на конце говорит о множественном числе, а там goes не употребляется... впрочем, я могу ошибаться - это только мысли...
если по английски - первое, а если по американски - и то и то)))
Marie_Marchand 26-06-2008-22:13 удалить
Eternity_With_You, ахахах) американцы хитрожопики) и так, и так) чтобы не париться) Таня_Лукьянова, я вот тоже так думала.. Бог с ними) пусть говорят, как хотят)
Eternity_With_You, нет, американский английский тут соврешенно не при чем. скорее всего, просто большинство ведущих - не англоговрящие. кто-то просто совершает такую маленькую оплошность. а если уж вдаваться в подробности, то можно предположить, что это как с деньгами , "сумма такая-то идет...."
Исходное сообщение Mari_Marchand Таня_Лукьянова, я вот тоже так думала.. Бог с ними) пусть говорят, как хотят)
ага))) думаю, просто ведущие че-нить напутали))
-Tati- 26-06-2008-22:35 удалить
не, ну если имеется в виду "12 points", например, как что-то единое (а такое в принципе часто встречается, как например в случаях с промежутками времени), то вполне возможно, что и goes правильно. думаю, в любом случае это не особо будет считаться ошибкой, так как в принципе можно найти доказательства и первому, и второму вариантам. вот=)
True_Bliss 26-06-2008-23:11 удалить
уверена, что go правильно:)
впрочем, оставим это комментаторам:)
keineahnung 27-06-2008-03:59 удалить
может это просто призвук на конце слова? люди иногда сами не замечают, как говорят s на конце почти любого слова.
LiNda82 27-06-2008-06:04 удалить
по английски правильно - go to, но это по правилам а так думаю тут не принципиально, в жизни многое не по правилам)
amlugos 27-06-2008-08:01 удалить
Правильно только второе. Если первое слегка изменить, тоже будет правильно - the twelve-point prize goes to... Остальное относится к pigeon English.
ledy_O 27-06-2008-18:47 удалить
Исходное сообщение второй вариант верный, потому что слово "points" уже во множественном числе. Пример: (Points go to)... (She is goes to)... В первом случае от (it) - неодушевленное и во множественном; Во втором случае - одушевленное в третьем лице и в единственном. В этом вся разница.
DiamondDoll, Можно подробнее вот об этом: she is goes?????
Rucci 29-06-2008-15:47 удалить
Я в этом году тоже заметила это странное недоразумение :) Уверена, что правильный, как многие заметили, второй вариант.
АриаднА 06-07-2008-14:48 удалить
Исходное сообщение amlugos Правильно только второе. Если первое слегка изменить, тоже будет правильно - the twelve-point prize goes to... Остальное относится к pigeon English.
самое правильное объяснение)) баллы в данном случае не рассматриваются как единое целое


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И как же все-таки правильно? | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»