http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru Переводчик. Но он плохой, переводит крайне примитивно, хотя, иногда я им пользуюсь. Просто при использовании его нужно трезво соображать и откровенно примитивные ляпы заменять на нормальный английский. А лучший словарь, на мой взгляд - Мультитран. http://www.multitran.ru/ Там новейший перевод и дается множество вариантов выражений, в которых используется слово, которое Вы переводите.

вот мне и надо что адекватно без ляпов переводил

Да нет, скорее всего, таких переводчиков. Это же машина, она переводит так, как ты ввела - переводит слова. В редких случаях "думает" и сливает эти слова в предложения. Это уже, извините, люди своей головой додумывают.

Елена_Морская, да, согласна. Советую пользоваться Abby Lingvo (можно приобрести в магазине или скачать в нете) для перевода отдельных слов и словосочетаний, а так же если нужна помощь с падежами и вообще грамматикой. А для "адекватного" перевода предложений поможет только голова на плечах))

давай кидай русский текст, переведу :);) ну дак вот, про abby lingvo. это хороший словарь, сама им пользуюсь. И там есть отличные фразы. но запомните раз и навсегда, времена вам не один переводчик не переведёт.

S_Cafe, пасип что не забываешь дорогой. приятно что пишешь))) буду рада тебя увидеть) ты пиши на почту почаще) не очень люблю фэйсбук тут все на английском с трудом разбираюсь)

я могу перевести.

Atreyu, ну так переведи плз :пасип что не забываешь дорогой. приятно что пишешь))) буду рада тебя увидеть) ты пиши на почту почаще) не очень люблю фэйсбук тут все на английском с трудом разбираюсь)

ПЕРЕВОД: пасип что не забываешь дорогой. приятно что пишешь))) буду рада тебя увидеть) ты пиши на почту почаще) не очень люблю фэйсбук тут все на английском с трудом разбираюсь) - thanx a lot for recalling me time after time. glad to hear from you. will be happy to see you. please e-mail me because I don't like facebook much - everything's written in English, got some problems with understanding it.

Dear friend, thanks for not forgetting me. It's nice that you write. I'll be very happy to see you. Please, mail (если твой друг британец, то лучше написать post) me oftener. I don't like enough facebook, it's fully in english, and I puzzle out here with great difficulties. это дословный перевод. если хочешь чего-то посложней, послолидней и покрасивей, тоже в состоянии это сделать.

Atreyu, слова OFTENER в английском языке нет. что значит фраза - i don't like ENOUGH facebook? достаточно? достаточный фейсбук? не городите огород.

ну ладно, уговорили, пускай будет more often. а предложение с инаф грамматически верно. слушайте, если вам не на кого вылить свой негатив и некуда деть стервозность, попрошу воздержаться от нападок. можно же было и помягче сказать.

Atreyu, никакого негатива, что Вы. с еnough предложение неверное. это слово употребляется в значении достаточно. нелья сказать don't like ENOUGH facebook. в значении не очень люблю нао сказать - not much

можно сказать - i don't have ENOUGH money например.

Atreyu, сразу стервозность и негатив. а на самом деле просто учительская привычка. а Вы сразу с ярлыками. отсюда вопрос - так у кого стервозность?

не с ярлыками, просто не люблю когда не меня давят. могли бы просто сказать, без резкостей.

Исходное сообщение S_Cafe давай кидай русский текст, переведу :);) ну дак вот, про abby lingvo. это хороший словарь, сама им пользуюсь. И там есть отличные фразы. но запомните раз и навсегда, времена вам не один переводчик не переведёт.

нет, в abby lingvo есть такое (я тоже им пользуюсь))) конечно, при написании начальной формы слова он тебе не выдаст времена, но если встретилось незнакомое слово в прошедшем, допустим, времени, он тебе его переведет, как "прошедшее время от глагола ..."