[показать]

---

April Fool - человек, обманутый на 1 апреля
аct the Fool - вести себя по-дурацки
doddering fool — старый дурак
poor fool — дурачок
silly fool — идиот
to make a fool of smb — одурачить кого-л.
to play the fool — дурачиться
answer a fool according to his folly - поступать с дураком, как он того заслуживает
as the fool thinks, so the bell clinks -дуракам закон не писан one fool makes many - глупость заразительна
no fool like an old fool ((there is) no fool like an old fool - седина в бороду, бес в ребро
he who is born a fool is never cured - горбатого могила исправит

смех - laughter; laugh
взрыв смеха — outburst / roar of laughter
заразительный смех — catching / infectious laughter
подавить смех — suppress one's laughter
разразиться смехом — burst out laughing
смех душил его — his laughter was choking him
его разбирает смех — he can't help laughing
ему не до смеху — he is past laughter, he is in no mood for laughter
поднимать кого-л на смех — make a laughing-stock of smb
отделаться от чего-л смехом — laugh smth off
смеха ради — for sheer fun
смех да и только — it's enough to make a cat laugh
и смех и грех — you don't know whether to laugh or cry

улыбка - smile
с довольной улыбкой на лице — (with) a pleased smile upon one's face
с хитрой улыбкой — with a cunning smile
чуть заметная улыбка — a scarcely perceptible smile; a ghost of a smile
(c)Vicoolya

---