• Авторизация


Порядок постановки прилагательных 11-02-2008 21:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Довольно интересная тема. Думаю, не все знают правило.

Итак. Допустим, у нас есть слово hair. И прилагательные: fair, wavy, long, beautiful.  В каком порядке их расставить? Есть с
пециальное правило для этого случая. Заключается оно в том, что надо начинать с наиболее субъективного прилагательного и заканчивать наиболее объективным. Тогда сначала идет beautiful, т.к. они красивые именно с моей точки зрения. Потом  long (то же самое), затем fair и наконец wavy (это такое "врожденное" качество волос).

Получам: beautiful long  fair wavy hair
А так как видов характеристик много, легче будет изучить такую схему:

quality  > age  >  dimantions  > shame  >  colour  >  nationality  >  material

качество(красивый/уродливый и т.д.) > возраст > размер > форма > цвет > национальная принадлежность > материал

То есть, мы начинаем с некого субъективного качества и заканчиваем материалом. Конечно, вы вряд ли встретите случай, когда будут встречаться все категории (точнее, никогда не встретите). Но примерный порядок знать надо.

Кто хочет, может потрнироваться. Могу дать такие примеры: motorbike - japanese, green, fantastic; coin - gold, round, tiny, russian; song - sentimental, irish, old . Попробуйте расставить в правильной последовательности, ответы ищите в комментах.

P.S. Очень важно ваше мнение о статье. Если понравится - буду по мере возможностей выкладывать еще. Если нашли какие-то ошибки или неточности - отпишите в комменты.


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
People-Hater 11-02-2008-21:59 удалить
Правильная постановка: fantastic green japanese motorbike; tiny round russian gold coin; sentimental old irish song.
amlugos 12-02-2008-01:39 удалить
Правило по логике вполне справедливое, но в художественном тексте или газетной статье (а больше такая фраза нигде встретиться, по-моему, не может) поставил бы old sentimental Irish song в 10 случаях из 10. Будьте осторожны.
Известное правило)) только у тебя опечатка. Правильно: quality > age > dimantions > shaPe > colour > nationality > material


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Порядок постановки прилагательных | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»