Я так люблю тонкости и нюансы английского языка, что не могу не поделиться очередной полезностью. На этот раз полезность касается глагола “to try” (пытаться, пробовать), который, несмотря на свою простоту и распространенность, очень хитрый и коварный.

Итак, если вы используете после глагола “to try” инфинитив, это означает, что вы хотите попытаться сделать что-то очень трудное, требующее серьёзных усилий - иными словами, есть что-то, что вам мешает это сделать.

E.g.      Try to walk  (несмотря на то, что нога повреждена и кровоточит)

              Try to sleep (не обращая внимания на шум у соседей).

Есть замечательная иллюстрация-пример