Прежде чем я расскажу о "кофейной" лексике, хочу поделиться маленьким открытием. Было бы здорово, [показать]если бы мне платили за рекламу, но нет - в данном случае предпосылкой служит голый энтузиазм : ) Любите кофе? Пьёте его литрами в течение дня, а ночью не можете уснуть? Тогда приложение для iPhone и iPad "Caffeine Zone" - для вас! Всё, что от вас требуется -  сообщать приложению, когда выпиваете очередную чашку кофе, а оно, в свою очередь, отслеживает количество кофеина в вашей крови.

В тот самый момент, когда вы соберётесь выпить чашку кофе, которая теоретически может стать причиной плохого самочувствия или бессонницы, сработает звуковой сигнал.
Приложение можно использовать не только кофеманам, но и любителям чая, а также энергетических напитков. Цель разработчиков приложения - помочь потребителям научиться использовать продукты, насыщенные кофеином, разумно и без вреда для здоровья : ) Мне очень понравилась идея, хотя кофе я не пью.

Ну а теперь

Для начала, давайте разберёмся, каким бывает кофе:

groung coffee - молотый кофе
instant coffee - растворимый кофе
freeze dried coffee - растворимый кофе в гранулах
coffee beans - кофе в зёрнах
roasted coffee - жареный кофе
white coffee - кофе с молоком
black coffee - чёрный кофе
decaf - кофе без кофеина (decaffeinated coffee)

Если вам интересно, какие виды кофе бывают, у Википедии есть очень подробная статья на эту тему.

Действия:
to grind - молоть
to pour some coffee - налить кофе
to make coffee - варить кофе
to serve with coffee - угостить кофе

Мероприятия:
coffee klatch - 1. встреча за чашкой кофе; 2. вечеринка, на которой подают кофе
coffee hour/coffee break - неформальное общение за чашечкой кофе, перерыв

Заведения:
coffee house - кофейня
coffee bar -  небольшое кафе
coffee room - кафе в гостинице
coffee shop - кафе в торговом центре

Продолжение тут.