Help!
18-09-2011 00:15
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Помогите перевести на русский язык:
1. They have been quarreling for such a long time.
2. How long have they been practicing today?
3. What can you say for and against spending holidays in unusual way?
И на англ язык:
1. Снег не перестает уже несколько часов.
2. Скажите, когда придет доктор?
3. Я все утро пытаюсь найти тебя.
4. Мы читаем эту книгу с сентября и прочли уже больше половины.
5. Куда ты так торопишься?
6. Мама ждет меня у метро уже пять минут.
Заранее спасибо)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Помогите перевести на русский язык:
1. They have been quarreling for such a long time.
2. How long have they been practicing today?
3. What can you say for and against spending holidays in unusual way?
И на англ язык:
1. Снег не перестает уже несколько часов.
2. Скажите, когда придет доктор?
3. Я все утро пытаюсь найти тебя.
4. Мы читаем эту книгу с сентября и прочли уже больше половины.
5. Куда ты так торопишься?
6. Мама ждет меня у метро уже пять минут.
Заранее спасибо)
Комментарии (5):
Рыжий_Рассвет
18-09-2011-00:32
удалить
1. Они ругались (дискутировали) уже так долго.
2.Сколько они сегодня тренировались?
3.Что ты можешь сказать за и против проведения отпуска (каникул) неординарно?
2.Сколько они сегодня тренировались?
3.Что ты можешь сказать за и против проведения отпуска (каникул) неординарно?
18-09-2011-00:32
удалить
1)они ссорились продолжительное время
2)Сколько времени они сегодня тренировались?
3)Что вы можете сказать против того,чтобы необычно провести выходные?
(а вообще такие простые предложения ты должна уметь сама переводить.Это программа третьего класса общеобразовательной школы.)
2)Сколько времени они сегодня тренировались?
3)Что вы можете сказать против того,чтобы необычно провести выходные?
(а вообще такие простые предложения ты должна уметь сама переводить.Это программа третьего класса общеобразовательной школы.)
Хеленка_Эс
18-09-2011-00:59
удалить
а еще есть такая замечательная вещь, как гугл-переводчик ))) http://translate.google.com/ Правда я пользуюсь им преимущественно для перевода с английского на русский. Ибо погрешности литературного перевода с англ. еще устранить можно, следуя элементарной логике....а вот с русского на английский.....-а бог его знает, как он там перевёл.....)))
Я сама перевела их, но мне нужно было проверить работу.
Конечно, спасибо за помощь, но я отправляла сообщение 10 дней назад.
Конечно, спасибо за помощь, но я отправляла сообщение 10 дней назад.
Madame_Rosa
18-09-2011-12:35
удалить
The snow won't stop for several hours already.
Tell me, 'When is the doctor coming?'
I've been trying to find you all morning.
We've been reading this book since September and we've already read more than a half [of it].
Where are you hurrying?
Mom has been waiting for me at the subway [station] for five minutes already.
Tell me, 'When is the doctor coming?'
I've been trying to find you all morning.
We've been reading this book since September and we've already read more than a half [of it].
Where are you hurrying?
Mom has been waiting for me at the subway [station] for five minutes already.
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Help! | Learning_English - English language |
Лента друзей Learning_English
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»