• Авторизация


Mistakes 05-11-2010 10:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я делаю задание, в котором нужно исправить ошибки, а именно, убрать лишнее слово. Хотела уточнить несколько вещей. Можно ли сказать: my parents will be so much happy. Меня смущает именно much, т.к. хотелось бы либо переставить его в другое место, либо убрать.

During the last month, I have contacted  with all my family.  

Смысл такой, что человек связался за тот период, with может быть лишним? Lingvo мне дал такие варианты: establish contact (with), contact, как прямое дополнение. Что вы скажите?

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
alina0584 05-11-2010-10:16 удалить
much - лишнее, английский не столь избыточен, как русский. Во втором предложении all - лишнее. Либо whole, либо убрать.
Amalir 05-11-2010-10:43 удалить
- My parents will be happy very much - During the last month, I have contacted with whole my family
Sweet-Trouble 05-11-2010-10:47 удалить
В первом либо убрать mush, либо вместо happy поставить happier.
Sweet-Trouble 05-11-2010-10:48 удалить
much* Господи, администраторы, да разрешите же вы уже редактировать комментарии!
alina0584 05-11-2010-11:03 удалить
Странно звучит, с happier
Sweet-Trouble 05-11-2010-11:14 удалить
Звучит совершенно нормально. If I stay in town rather than move to New York, my parents will be so much happier.
Sweet-Trouble 05-11-2010-11:15 удалить
(То есть они не против, что я переезжаю, но все равно были бы рады, если я осталась).
WaspFactory 05-11-2010-11:20 удалить
в первом much можно и оставить а во втором убрать with
alina0584 05-11-2010-11:39 удалить
Ответ на комментарий Sweet-Trouble # В данном предложении. If I stay in town rather than move to New York, my parents will be so much happier. - тут есть if - там его нет. и so, на мой взгляд лишнее. И мне кажется, что это предложение does not fall into real condition. If I should stay.. - звучит более реально. В данном случае, говорящий считает малореальным такой исход, но всё же реальным. Но это уж лирическое отступление))
Sweet-Trouble 05-11-2010-11:41 удалить
Давайте не будем ковыраться в контексте? Это было составлено на скорую руку. Факт есть факт - конструкция so much happier имеет право на существование. Конструкция so much happy - не имеет.
Largit 05-11-2010-11:58 удалить
хм...а может не надо During? просто Last month .. первое much это да.
GrauCasper 05-11-2010-12:13 удалить
В задании сказано убрать лишнее слово. ...my parents will be so much happy. During the last month, I have contacted with all my family. (глагол to contact переходный - за ним следует прямое дополнение, без предлога; если использовать с with, то только в качестве сочетания существительное+предлог, напр. to have contact with smth/smb, to make contact with smth/smb).
Le_ciel 06-11-2010-14:29 удалить
У Вас же "contact" глагол, а не существительное. Существительное действительно употребляется с "with" :
contact with: Jury members must avoid contact with the defendants and their families. have contact: He is no longer allowed to have any contact with his children
, а вот у глагола только прямое дополнение:
Anyone with any information about the incident should contact the police. You can always contact me on my home number. His staff were unable to contact him by telephone.


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Mistakes | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»