Обычная лингва. В настройках последней есть галочка - при наведении курсора на слово показывает перевод. Хоть в ворде хоть в браузере хоть в блокноте - где угодно. Подозреваю. что в айфоне это тоже обычный словарь, который запущен одновременно с книгой и так же показывает перевод. А не "специальная программа"

а как называется эта программа на айфоне? вы мне не подскажите?

Miss_Malina, TranslateIt! есть для айфона? На маке он точно переводит у меня слава Богу не айфон, поэтому не в теме :) но искать нужно обычный словарь с переводом на лету, никаких специальных программ для "чтения с переводом" нет

Плагин Google translator такое делает, но только в HTML-формате: http://www.google.com/intl/ru/toolbar/ie/features.html#translate

спасибо за советы! Попробую лингво и гугл!

Ответ на комментарий Yasna # Yasna, оу, а какая у вас версия для мака? Мой TranslateIt Deluxe наведенем курсора переводит криво, то есть не те слова, на которые я навожу, а какие попало.

Yasna, наверно, слова "на маке он точно переводит" из ваших уст ввели меня в заблуждение. )

-_Katze_-, бывает :)