Художественный перевод...
29-10-2009 23:13
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Добрый вечер! Мне нужна ваша помощь с переводом всего одного предложения! 
[показать]
And of course, the country is so lovely that it would be just grand for her to have a lovely morning driving for miles and miles.
Заранее спасибо).
[показать]
Комментарии (3):
"И, конечно же, природа за городом так прелестна, что было бы здорово для нее совершить с утра приятную длительную прогулку на автомобиле по этой местности." - вот мой вариант перевода, немного корявый, но пока что мой сонный мозг на большее не способен >
Germi_ona, не за что ;) надеюсь только, что перевод более-менее корректный.
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Художественный перевод... | Learning_English - English language |
Лента друзей Learning_English
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»