• Авторизация
Дневник Learning_English Лента друзей - Дневник - Полная версия Rucci (Learning_English)


D.H. Rumsfeld... 19-10-2009 15:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


The Unknown
As we know,
There are known knowns.
There are things we know we know.
We also know
There are known unknowns.
That is to say
We know there are some things
We do not know.
But there are also unknown unknowns,
The ones we don't know
We don't know.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
savchenkoalexander91 19-10-2009-16:13 удалить
Чета блин не могу сообразить как перевести всё это...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rrrrrosalina 19-10-2009-16:22 удалить
Eto my v univere segodnja Research Methods prohodili, nam v primer jeto stihotvorenie dali, mne ponravilos', reshila podelit'sja. Tut v obshhem ponimat' nado, no vot ja by primerno tak jeto perevela. Неизвестное. Как мы знаем, Есть известные известности. Есть вещи, которые мы знаем, что мы знаем. Так же мы знаем, Есть известные неизвестности. Так сказать, Мы знаем есть вещи которые мы не знаем. Но ещё есть неизвестные неизвестности, Те, которые мы не знаем, что мы не знаем.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ann_Mara 20-10-2009-15:17 удалить
Оотлично)) Позвольте позаимствовать) На паре в качестве скороговорки использую) нам- первокурсникам-часто приходиться tongue twister произность:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
savchenkoalexander91 20-10-2009-15:23 удалить
Ответ на комментарий Rrrrrosalina # Спасибо... ))) Точно! так и надо было перевести
Обратиться - Ответить - К полной версии
Джун_Линн 28-10-2009-19:28 удалить
Прелестно просто :) Такие стишки лучше всего звучат именно в оригинале, без каких-либо переводов :)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник D.H. Rumsfeld... | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»