• Авторизация


Литература на английском... 10-10-2009 15:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!



[показать]Dear friends!)) Посоветуйте пожалуйста небольшие рассказики на английском любых авторов - может кто любит читать на английском и в курсе)) Хочу поступать на художественный перевод, и для творческого конкурса нужно 35 страниц перевода, желательно разнообразного)
С тем, что найти что то короткое, но интересное в интернете почти нереально я уже смирилась, но может кто нибудь подскажет ссылки хороших электронных библиотек, или даже адреса реальных магазинов, посвященных иностранной литературе.
Заранее большое спасибо, если кому надо - могу поставить симпатию за помощь))

З.Ы К сожалению мне нельзя использовать слишком известных авторов, так как они и без меня имеют тысячи переводов). В этом вся проблема)) Нужно что то скромненькое) Более менее))


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
Nelin 10-10-2009-15:45 удалить
http://www.afisha.ru/msk/shop/68435/ Вообще, почти в любом книжном можно найти что-то похожее на то, что Вас интересует. Зайдите в любой книжный (тот же Библио-Глобус или Молодая Гвардия), поинтересуйтесь у продавца-консультанта. Успехов.
Homeward 10-10-2009-15:48 удалить
Nelin, Большое спасибо, я просто забыла уточнить, что увы на конкурс нельзя подавать перевод классических или слишком известных произведений. Во всяком случае больше одной трети. Но большое спасибо за ссылку)
ljungblut 10-10-2009-16:33 удалить
попробуй сомерсета моэма
да вот кстати Моэм-самое то.У него есть очень хорошие короткие рассказы.И как раз страниц на 30-35)
Homeward 10-10-2009-16:59 удалить
ljungblut, _вкус_счастья_, Спасибо большое, попробую)) Если нужна симпатия - сообщайте) Если кто нибудь вспомнит что нить еще покороче, страниц этак на 7-8 печатных, вапще прекрасно)) Но это так, на всякий пожарный))
outlandish_me 10-10-2009-17:19 удалить
У Оскара Уайльда много небольших рассказов)
Pretty_Kitti 10-10-2009-18:21 удалить
Магазин иностранной книги на Кузнецком мосту-посмотри там.
Веселун, если захочешь,поставишь)))я не в праве просить;)
кстати еще есть у Кэтрин Мэнсфилд рассказы, достаточно интересные)
Homeward 10-10-2009-19:17 удалить
outlandish_me, Pretty_Kitti, Спасибо) Приму к сведению!) Если нужна симпатия - можете не скромничать)
Homeward 10-10-2009-19:18 удалить
_вкус_счастья_, Оо, спасибо!) Посмотрела ее работы, очень понравились))
Tysia 10-10-2009-21:45 удалить
а ты в Москве? На китай-городе (или таганской-от обоих станций дойти можно) есть библиотека иностранной литературы имени Рудомино. Там есть американский центр на 3 кажется этаже-там много всего в открытом доступе+можно брать домой. А на первом этаже абонементное обслуживание - там можно просто найти что-то редкое и интересное. Или нередкое, современное но тоже не менее интересное. ну и вообще ВГБИЛ - отличная штука для начинающего переводчика ;)
mos9EMOGirl 10-10-2009-22:31 удалить
эх)) "The picture of Dorian Gray"by Oskar Whild
mos9EMOGirl 10-10-2009-22:32 удалить
Веселун, а ты знаешь что там дерут как собак(куда ты хочешь поступать) сама учусь на англ.филолигии и у мя просто нет времени чтобы поесть и сходить в туалет((((
Tysia 10-10-2009-23:18 удалить
mos9EMOGirl, я когда училась, правда не в лит, у меня тоже ни на что времени не было, так это же хорошо мне кажется..
Homeward 10-10-2009-23:44 удалить
mos9EMOGirl, Ну эт конешно пугает, но все таки лучше чем полное ничегонеделание в том институте, где я щас учусь, на спеиальности которую ты терпеть не можешь и никогда не будешь заниматься) Мне это интересно, так что наверно есть смысл попотеть)) А я и не знала, что там такой факультет есть)
Homeward 10-10-2009-23:45 удалить
Tysia, Огромное гигантское спасибо)) Три этажа это то, что мне нужно)))
chillout_dreams 16-10-2009-00:51 удалить
Согласна, что лучше быть полностью загруженной, сама учусь на Переводе и переводоведении в лингвистическом и там действительно все на высшем уровне, спрашивают с нас много, но мы хотя бы пытаемся делать))) а вот комменты мне помогли - сама хотела бы почитать что-нибудь интересное)) спасибо))


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Литература на английском... | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»