Исходное сообщение Learning_English Друзья, будьте добры, подскажите, пожалуйста, как правильнее написать "Московская область"? И еще, подскажите, что нужно писать в "Address line", учитывая то, что индекс, страна и город спрашиваются в других пунктах. Я правильно понимаю, что сам адрес? (улица, дом, квартира) Большое спасибо за помощь!!!

Если не ошибаюсь, Московская область - это The Moscow Region (насчет второй заглавной буквы не уверена). По второму пункту - фактически не знаю, но пришла бы к тому же выводу. Еще вроде эта строка пишется так: 16 Zamuhrinskaya st, 21 (где 16 - номер дома, 21 - квартира). Опять же, не уверена на сто, но... вдруг пригодится?

"Moscow region" - совершенно верно. если адрес для послания почты из зарубежья в Россию, то пусть адрес пишут по русски, как привыкли видеть наши почтальоны. Я обычно пишу так: COUNTRY NAME ПО АНГЛИЙСКИ (RUSSIA) НАЗВАНИЕ СТРАНЫ ПО РУССКИ (РОССИЯ), ИНДЕКС ОБЛАСТЬ ГОРОД АДРЕС ФИО Ежели для какой-то регистрации по-английски пишите так. NAME, MIDDLE NAME, LAST NAME STREET, BUILDING NUMBER, APPARTMENT CITY NAME REGION NAME COUNTRY NAME, INDEX. если нужно добавить номер телефона или мыло; пишите ниже через строку.

GrauCasper, спасибо большое! Я вот по поводу московской области нашла такие варианты, как "The Moscow area", что я нахожу допустимым, но сомнительным. И, кстати, не могу понять, "The" здесь вообще нужна? И "Province of Moscow", где "Province" мне кажется вообще неуместным, если речь идет о России. Как Вы думаете?

Морская_Елена, думаю, Tak_Naglo прав. И Tak_Naglo, спасибо большое. Тоже буду теперь иметь в виду на будущее.

Ответ на комментарий -BLESSED- # Морская_Елена, Неее. раньше в школе такое учили. Moscow region однозначно.

Большое всем спасибо!!!