Аdvice и Аdvise. Их различия и особенности употребления.
Advice
Не забывайте, что advice – существительное, а advise – глагол.
I advised him to tell the police.
I asked my lawyer for her advice.
В русском языке мы можем давать советы (много советов), а в английском advice – неисчисляемое существительное. Нельзя дать один совет, можно дать some advice или a piece of advice.
Примеры:
1) She gave me some good advice.
2) It is full of good advice on healthy eating.
3) She gave me a good piece of advice.
Advise
Правильные сочетания:
advise smb to do smth: 'I advised her to see a lawyer.'
advise doing sth (NOT to do): 'I would advise leaving very early. Then you'll miss all the traffic.'
Примеры:
Nowadays many doctors advise living in the countryside.
Nowadays many doctors advise people to live in the countryside.
Несколько полезных фраз со словом advice:
to follow/take/act on/act upon the doctor's advice about/on smth — следовать совету врача относительно …
to give/offer smb advice to do smth — давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать
to disregard/refuse/turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей
sensible/sound advice — разумный совет
misleading advice — совет, вводящий в заблуждение
professional advice — профессиональная консультация, мнение эксперта unsolicited advice — "бесплатный" совет (данный по инициативе советующего, когда о совете не просили)
a bit, piece, word of advice — совет (по конкретному, незначительному поводу)
on smb's advice — по чьему-л. совету
under advice and supervision of a physician — по рекомендации и под наблюдением врача.
Несколько полезных фраз со словом advise:
to advise with smb. on smth. — советоваться с кем-л. о чем-л.
I would like to advise everyone that — Я хотел(а) бы известить всех/сообщить всем, что …
This is to advise that ... — Настоящим уведомляю, что ...
Возможно, вам также интересно будет прочитать высказывания известных людей о советах:
Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least. (Lord Chesterfield) — Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше всего в них нуждается. (Ф.Честерфилд)
One gives nothing so freely as advice. — Мы ничего не раздаем с такой щедростью, как советы. (Ларошфуко)
А теперь домашнее задание:
Выберите, где нужно слово advice, а где – advise (в таких случаях выберите нужное время).
1) We took his advice to remain silent.
2) Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.
3) Can you give me some advice about buying a house?
4) He advised us what to do.
5) I want to advise you against speaking to him just now.
6) He asked for my advice on the choice of a new car.
7) There's lots of advice in the book on baby care.
8) She advised us that we should leave.