обычно фильмы сразу с субтитрами

http://www.homeenglish.ru/Subtitles.htm http://www.opensubtitles.org/ru +Необходим проигрыватель, поддержующий тектстовые форматы и форматы субтитров

http://www.allsubs.org очень хороший сайт.

К сожалению насчет того, где скачать не знаю, но сама смотрю фильмы с субтитрами вконтакте, club6522110.

наилучший способ учить разговорный это быть на том уровне, что бы выписывать самому на бамажке понравившиеся выражения и обороты. А читать весь фильм без особой надобности... Хотя были же раньше учебные фильмы с субтитрами... Хз...

спасибо всем :))