• Авторизация


Перевод... 06-05-2009 19:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!



 Прошу помощи, не могу перевести [показать], помогите за симпы очень нужно и важно!

Во-первых, каждый ученик должен знать о своей школе и образовании, так как он имеет на это право.Во-вторых, учавствуя в таких беседах он может помочь школе своими идеями и советами.Например,ученик может посоветовать, как лучше устроить праздник ко дню учителя.В-третьих,когда ученики посещает собрания, учителя могут узнать о них больше и это облегчает перподавание какого-либо предмета.
С другой стороны ученики это не совершеннолетние люди, которым не следует знать много об учебном процессе.Более того иногда это влияет на их оценки, потому что они отвелкаются от уроков.Например, их очень часто отпускают с уроков для участия в таких беседах.


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Equivoque 06-05-2009-20:09 удалить
Возможно это будет выглядеть так First of all each pupil ought to know about his school and education as he is entitled to it. Secondly, while participating in such discussions he can help his school by suggesting ideas and advices . For example a pupil can advise a good idea in holding a Teacher’s Day festival . Thirdly, when pupils attend meetings, teachers have a possibility to learn more about them and it can facilitate in teaching of any subject On the other hand pupils are not adult and there is no need for them in learning a lot about training. Moreover sometimes it influences on their marks, because they can be distracted from lessons. For example they are far too often exempted <--(в этом слове абсолютно не уверена) from lessons for participating in such discussions.
-_Squirrel_- 06-05-2009-20:16 удалить
Equivoque, СПАСИБО ТЕБЕ БОЛЬШОЕ)))
Equivoque 06-05-2009-20:18 удалить
Ответ на комментарий -_Squirrel_- # -_Squirrel_-, не за что)))), но еще раз проверь, вдруг что не так


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод... | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»