• Авторизация


Перевод... 19-04-2009 22:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Герундий...мой мозг вынесен подготовкой к тоефулу и тут такое... выяснилось, что я в упор не понимаю разницу между герундием и инфинитивом.
что такое герундий? какое у него отличие от инфинитива? как понять, когда что ставить? только не надо мне умных статей, я их уже и на английском, и на русском перелопатила и все равно дуб дубом...((
и, раз пошла такая пьянка, что такое ПО РУССКИ reserved, если говорится об описании характера?


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Helen_Cutie 19-04-2009-22:56 удалить
reserved - сдержанный.......необщительный, замкнуты, смотря по контексту
Helen_Cutie 19-04-2009-22:56 удалить
Герундий - это наше причастие/деепричастие........
20-04-2009-06:36 удалить
Ну грубо говоря, инфинитив - это вот именно глагол в начальной форме, а герундий это как бы отглагольное существительное... ну то есть типа "He didn't want to watch this film" - тут типа инфинитив ("он не хотел - что делать? - СМОТРЕТЬ этот фильм"), а если так "He was against watching this film" - эт типа гернудий выходит. То есть по-русски говоря, "он был против - чего? - ПРОСМОТРА этого фильма". Ну я это так понимаю. Надеюсь, чем-нить помогла:)))))))))
20-04-2009-06:41 удалить
А, и в догонку... Я привела пример, когда герундий и инфинитив совпадают по смыслу, и мне кажется, в большинстве случаев так оно и выходит))) Но вообще герундий чаще выражает значение более общее. Напримерррр.... "I want to love you" - эт конкретный смысл, типа "Хочу любить тебя (сейчас, в данный момент, в этом случае)". Ну это так, похабный примерчик )))))))))))))) А вот если "I want to loving you" -это уже более широкий смысл, типа хочу любить тебя вообще))))
Nick-Stranger 20-04-2009-21:39 удалить
мдя... бум думать дальше :о)
Helen_Cutie 21-04-2009-14:44 удалить
Неверно - I want to loving you....... Если уж брать герундий в таком же контексте, то так - I love loving you (да, с тавтологией, но все же)...
21-04-2009-18:26 удалить
Ех))) так и знала, что где-нить ошибусь))))))) извиняюся, мы люди неграмотные))))))))


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод... | Learning_English - English language | Лента друзей Learning_English / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»