Наткнулась на забавный журнал. Там всё так витиевато, так многосоставно и сложноподчинённо, и так при этом несогласованно, что просто ах! Подозреваю, что это и есть самозародившися из электронного переводчика искусственный интеллект.