Смотрю такой сериал. Точнее, уже посмотрела. Кое-где его называют "Правосудие Декстера", кое-где - просто "Декстер". Даже книгу прочитала "Дремлющий демон Декстера" (и, опять таки, второй вариант "Мрачный, мечтающий ДЕкстер"). Есть в нем что-то завораживающее.

С одной стороны, я считаю, что это не очень правильно, так выворачивать "наизнанку" общественные ценности типа правосудия, этики, ценности человеческой жизни и т.д. Есть что-то неправильное в этом фильме, где положительный персонаж - маньяк-убийца, расчленяющий свои жертвы с помощью...бррррр, гадость! Отрицательные персонажи - жертвы Декстера. И то, что смотря фильм я начинаю проникаться и "болеть за" Декстера, переживая, "ах, как бы ФБР его не поймало"...Нет, не могу я выразить почему, но это все-таки не правильно. Мне кажется, сейчас и без этого у большинства людей сумбур в голове, и опор, удерживающих нас у края становиться все меньше. Незачем усугублять.
С другой стороны - этот фильм мне нравиться. Действительно нравиться. Небанальный сюжет, отличный саунд, никаких вам слюнявых уси-пуси. Хорошо смотрится, если бы не одно но... Я смотрела серии, скаченные с "torrents.ru", перевод "НоваФИльма". Это, я вам скажу, нечто. Мат через мат, но звучит очень органично, все к месту. В "цивильном", сглаженном переводе теряется большая часть происходящего. Не могу смотреть этот фильм по телевизору.
[514x699]