с Ильей Кормильцевым

Уже наверно мало кто помнит, как на заре развития интернета, группа энтузиастов и поклонников русского рока тусовалась на IRC канале #aquarium.ru. Это было покруче фейсбука. Честно говоря, я уже и сам про все это забыл. Но недавно, разгребая завалы старых файлов, нашел полный транскрипт беседы с Ильей Кормильцевым 15 Августа 1999 года. В непринужденной беседе упоминаются Бутусов, Умецкий, Гребенщиков, Кинчев, Шевчук, Сакмаров, Настя, Инна Желанная, Кобзон и Путин. Дюша тоже присутствует в чате. Задержался после предышествовавшей беседы с ним и Ляпиным. Помимо самого Кормильцева под псевдонимом в чате присутствуют завсегдатаи:

MOPO3OB - это я (на момент чата в Москве)
Sergey - это Сергей Варюшкин из Тольятти
Gupta_Vidya - это Виталий из Израиля

Кто скрывается за прочими псевдонимами уже покрыто мраком .


*** Zhouk (nautilus@ppp01-1-12.cityline.ru) has joined #aquarium.ru
Вот и Илья
Здравствуйте, Илья. Вас тут заждались
илья - не прошло и часа ;)
Илье привет
Илья - привет
Жук - добрый вечер :)
Привет Илья !
Илья, спасибо, что откликнулись и "зашли в гости" :))
Всем добрый вечер, прошу прощенья за опоздание. Людей губит пиво.
Мы про пиво уже говорили. Про холодное
а Ляпин не выдержал :)
Илья, как я слышал, ни вам ни Бутусову не нравится альбом "Яблокитай", который с подачи
Гребенщикова и при его участии вы записали в Англии. Почему?
Это не правда. Нам не нравится все, но нам нравится многое. И БГ никакой подачи не давал. Это была независимая идея.
Гребенщиков как-то повлиял на саунд в "Яблокитае" или это целиком заслуга Нельсона?
Что имеется в виду. Саунд как арранжировки, или как сведение-мастеринг? Борис не влиял ни на то, ни на друкгое.
имеется в виду, что саунд уж очень отличается от предыдущих альбомов
конечно Нельсон. Но очень плохие сведение и мастеринг: Дана денег не дала
илья - а почему в ЧУЖИХ в песни модемлав вы поете - ничего не имеет значенья кроме програмного обеспеченья? :)
вернее модернлав
ну это всем понятно... что мы без софта -- кусок белковой массы :)))
:))
:)
Илья "The Matrix" насмотрелся? :)))
:)
Matrix rulez
рулез, не спорю
Илья Валеревич , это я тот странный стренж , которому вы как то подписали книжечку .....
И переслали через Монстра Димку
Спасибо вам за это:)
Илья! Зачем надо было записывать второй вариант "Титаника"? Чем не устраивала запись,
сделанная с музыкантами "Аквариума" на Фонтанке? Ведь Бутусоову эта запись нравилась. Причина в
"ревности" БГ или ...?
Нет, на тот момент Т. на Ф. рассматривался как демо. Хотелось пышного электросаунда в
свердловском духе Ж)
С Билом Нельcоном после "Яблокитай" были какие-либо контакты?
С Нельсоном иногда созваниваемся. У него не самые легкие времена.
господа, а можно я спрошу, кто такой Илья (очень смущенно)
Это я lol
Кто на кого "повлиял" тогда: Тутанхомон или РамзесIV? :)))
Меня в то время эээ.. умиляла схожесть в идеях "Аквариума" и "Нау" :)
Они почти одновременны: ветер веет, мысли носит
как актуальны у вас проблемы влияния и пересечения :) Вчера мы весь вечер обсуждали влияние mass culture на Шевчука (или наоборот?) :)))
:)))
а mass culture влияют на всех
и это вполне естественно
А как влияет Шевчук на mass culture :)))
все в ноль
:)
и Шевчук на нее влияет :))
Взаимное влияние Шевчуков и масс
боже мой, мне только что объяснили, кто такой ЖУК :))) Илья, Илюша, Илюшенька, выражаю восторг!!!
Дюша - а чего Вы замолчали ?
Я в дозоре..
:)
наблюдатель. Он знает что прав ...
Zhouk: Есть такая композиция у вас "Не тащит".. такой репак :)... А от чего тащит Кормильцева сейчас? :)) В музыке, литературе?
Ну вы же знаете, я -- жук всеядный. Запад? Россия?
Zhouk: и то и другое интересно
Илья, вот этого мы как раз и не выяснили...
Илья а можно вопрос , скажите пожалуйста а как ваше сотрудничество с Настей ?
С Настей у нас нет никакого сотрудничества уже лет 8
Тогда это все слухи насчет Насти:(
И как насчет тех пропавших песен Славы они так и не нашлись?
Одна нашлась
Илья - а вы бывали на концертах Горана Браговича ?
Нет, но очень хотел бы (про Бреговича)
у нас 4 дня назад был он
Брегович? Israel rulez!
йес ! :)
он у нас на фестивале был . С о своим бэндом "Свадьбы и похороны"
ууууууууу
Очень понравилась кстати ...
Илья! Извините за неосведомленность, скажите "Чужие" где-то уже издавался на си-ди?
Нет еще. Мы не считаем их законченными. Сейчас готово 6 песен, которые где-то повыше демо, но пониже финала.
Илья Валерьевич очень интересный вопрос как вы относитесь к славноизвестному Н.И. Козлову:)
Которым я немного заболел из Монстра Димки :)
Тот который Практик психолог :)
К какому козлову?
Не знаю козлова :(((
:(
к славноизвестному
:)
саксофонист который ? :)
Кто-там спрашивал, что слушаю? В настоящий момент Buena Vista Social Club
Да тут был вопрос насчет Чужих , а когда же они все таки выйдкт?
когда будут законченных.
Zhouk, а из "наших" кто-то "тащит"?
боюсь показаться снобом -- из наших всерьез не тащит никто
Илья - а с творчеством Инны Желанной вы знакомы ?
Мне нравился первый альбом ИЖ
это который был с Альянсом ?
она оригинальна все таки
Ну который .. напомните название!
* Gupta_Vidya не помнит :)
Илья, а что там насчет ваших планов с БГ? Будет что-то серьезное?
С БГ у нас в текущее время никаких планов нет
Илья! Сейчас "модно" делать ремиксы... Даже БГ это стороной не обошло :)) Не обсуждался ли вопрос с Бутусовым по этому поводу? Вообще, какие отношения со Славой на данном этапе?
не , ремиксы не надо :)
я недавно видел кассету ремиксов Кобзона :)) Там на обложке Кобзон в костюме супермена :)))
да уж. без ремиксов бы
Ремиксы Слава очень хочет делать. Потому что у нас все ремиксы не авторские. Потому это и скушно. Также и в случае БГ. А Слава хочет сам. Но есть проблемы с правовладельцами :-)
:))))
:)) а мне нравятся ремиксы.. только не фукать :))) у Кинчева слыхали? я так смеялся :)))
Сергей - у Кинчева - весело :)))
Да Сергей Кинчев меня тоже поразил :)
Особенно песней Мой город:)
Илья, а какова роль Сакмарова в Чужих?
Роль Олега в Чужих на первом этапе была очень большой. Сейчас он слегка отошел. Все больше с Аквариумом.
Сегодня Ляпин уже говорил, что БГ сейчас пытается сам освоить компьютер... Наверное тоже хочет сам
В добрый путь :))
Вот хороший ремикс на "Я хочу быть с тобой" написала группа 2+2 (кажется) :) Могилевскому, говорят, очень понравилось.
Шучу.
Ну зачем же мешать дерьмо с вареньем? 2+2 это не ремикс, это собственная попсовая песенка с элементами не своей музыки :)))
Какие-то негры сделали с Цоевской пачкой сигарет тоже "песню"
Кстати, не известно, как судебная тяжба идет?
Кстати, для использования до 4 тактов не своего звука разрешения не надо. В том числе у
буржуев, так что юридически и негры и 2+2 правы. А вопросы вкуса суд не рассматривает :))))
А там больше 4 тактов, или меньше? Я что-то не смог сосчитать...
У негров было отнюдь не 4 такта Цоя, а весь припев как минимум
про каких негров речь? которых замочили, чтоли?
Да действительно что за Негры?
нет, которые сделали песню на музыку и слова "пачки сигарет"... Не видели на МТВ? Пошлость. Называются Легальный Бизне$$. поют что-то про наркоманию...
хорошее у вас МТВ :)
Каждый народ имеет то мтв, которое заслуживает
lol
Скорее, Это МТВ его имеет...
а меня сильно прикалывают комментарии в теперешнем МТВ
в США есть что-то подобное но там юмора меньше
хе хе
Да вопрос еще такой недавно возник насчет Славы в инете вроде как обещалось что он появиться в паутинке а так и не появился , почему ?
А Славы в паутине нет вот почему: он перевез комп и все оборудование на студию на Пушинской. А там пока нет телефона.
"я вхожу в интернет - и меня здесь нет" :)))
Илья дак он все таки будет :)))))
Спасибо за инфо Жук!
Илья, насколько я знаю, вы сейчас активно сотрудничаете с разными периодическими и не очень изданиями, издательствами... занимаетесь переводом... Расскажите, пожалуйста...
Нет
Я сотрудничаю в основном с "Иностранной литературой". Из планов в области перевода And The Ass Saw The Angel by Nick Cave
Иностранная литература - журнал?
Йес
Илья а почему вы уже не появлетесь часто как раньше на нашем канале :) на канале Нау ру :)
а не знаю. Работал. Музыку писал :)))))
а вас кто-нибудь переводил на Инглиш?
Борю то переводят многие
(сам грешен)
а вот переводов песен Нау я не видел
Ну любители переводили. А профи -- не знаю.
Zhouk вы сами как считаете- на англиском тексты будут поняты?
понятны то будут, но ........
жизнь-то другая
Почему другая....все мы чем то похожи жизнью:)
вот и думаю НО...
стоит ли
мне кажется, что тексты Нау не будут читаться вне границ России
как и БГ, впрочем
через 10 минут буду прощаться. Спешите, как говорят в цирковых афишах :)))
БГ кстати местами достаточно абстрактен для наслаждения западными слушателями
У БГ есть одна проблема. Многие тексты при обратном переводе покажутся западному слушателю слишком знакомыми :))) Я имею в виду ранние
ЛОЛ
:)))
:)
1:0
Take me to the river drop me to the water
так в том и феня
что некоторые пытаются перводить Кад Годдо
а надо бы просто брать оригинал у Урсулы Ле Гуин
тогда получается цитата - а это уже не стремно
Илья вы все таки почаще забегайте на нау ру:))))))
обещаю через 2 недели отдохну и сговоримся. А сейчас там кто-нибудь есть?
Да бываю иногда Фем заглядывает да и все наши Димчик и тд ....а вот МТВ пропал кудато:)
через 5 минут quit!!!
Ок через 2 недельки будем вас там ждать , да удачи вам в личной жизни и еще раз спасибо за авограф на книжечке :)))
Илья, вам сегодня утром было весело, когда степашина сняли?
конечно теперь у нас будет (раз) путин, а потом (два) путин :)))
Супер , а потом три путин :))))))
А у нас на Украине тогда шо?
САЛО
Не только Сало не надо так грубить:)
Zhouk просто расскажите о вашем обычном дне.Что нравится и нет
у меня сегодня день необычный я час ждал парахода :))) Это я серьезно, именно парахода
парахода? куда?
Из Тишково в Москву
на пару работает судно?
ну вообще то оно "Ракета". Только капитан с утра запил...
до quit 3 минуты
Илья - вы прямо как бомба :))
с часовым механизмом
Илья - заглядывайте еще
тут и Ляпин с Дюшей бывают :))
Жук, когда Нау всплывет (сакраментальный вопрос)?
Никогда
никогда - это из-за конца света 11-го числа, будем надеяться
еще несколько раз никогда :))))
Вот это уж точно насчет НАУ ...:(
Спасибо Илья. Успехов вам в эту расПУТИНщину
ну все прошаюсь
bye bye bye bye
Илья - последний вопрос -
а Умецкий то где?
Дома :)))
LOL
:))
каков вопрос таков ответ
до встречи
:)точно лооооооллллл
до встречи
*** Zhouk has quit IRC (Quit: Leaving )

отсель:
http://morozoff.livejournal.com/170169.html