Kleine Aster
Маленькая астра

Умерший с перепоя извозчик пива - был брошен на стол.
Кто-то вложил ему между зубов тёмно-лиловую астру.
Когда я скальпелем вырезал из груди из-под кожи язык и нёбо,
Я должен был её подвинуть,
Потому что она скользила в рядом лежащем мозгу.
Я положил её ему в грудную полость
Между древесной шерстью, когда зашивали.

Напивайся досыта в твоей вазе!
Спи спокойно, маленькая астра!



Drohung
Угроза

Но учти:
Я живу днём зверя. Я другое измерение.
Вечерами засыпают мои веки, как лес и небо.
Моя любовь знает теперь мало слов.
Так прекрасно возле твоей крови.

Mann und Frau gehen durch die Krebsbaracke.
Erde ruft
Мужчина и женщина идут через барак больных раком. Земля кричит.

Мужчина:
"Вот эти ряды разлагающиеся брюшные полости, а этот ряд поражённая грудь.
Койка воняет койкой. Сёстры сменяются ежечасно.
Подойди, приподними тихонечко это покрывало...
Видишь, этот сгусток жира и сгнившие лимфы?
Когда-то это было большим у какого-то мужчины, доставляло кайф, было родным.
Подойди, посмотри на эти рубцы на груди...
Чувствуешь рахитические чётки от опухоли?
Потрогай тихонечко... Плоть мягкая и не болит.
Вот из этой кровоточит, как из тридцати тел.
Ни у одного человека нет столько крови.
А вот этой сначала вырезали ребёнка из поражённой раком матки.
Их заставляют спать. День и ночь.
Новеньким говорят: "Здесь спят и выздоравливают".
Только по выходным в день посещений им разрешают бодрствовать.
Пищу потребляют мало. Спины в пролежнях.
Видишь... повсюду мухи...
Иногда их моют медсёстры. Как моют лавки.
Здесь возле каждой койки уже набухло поле.
Плоть превратилась в почву. Пышет жаром.
Влага вот-вот прольётся. Земля кричит.

Saal der kreissenden Frauen.
Зал рожающих женщин

Несчастные женщины Берлина -
Тринадцать детей в полутора комнатах,
Проститутки, преступницы, отбросы общества
Скрючившись, жалобно стонут.
Нигде не кричат так много.
Нигде на боль и страдания не обращают
Столько внимания и совсем ничуть, как здесь.
Потому что здесь всегда что-то кричит.

"Тужьтесь, фрау! Вам понятно, да?
Вы здесь не для развлечений!
Не затягивайте с делом!
Дерьмо тоже выходит от давления!
Вы здесь не для того, чтобы отдыхать!
Он не появится сам! Вы должны что-то сделать!
... Вышел, наконец! Синенький и маленький...
Весь в испражнении и ссаке."

С одиннадцати коек со слезами и кровью
Его приветствует плач, как салют.
И вот из двух глаз вознёсся к небу хор
От третьего воскресенья после пасхи.

Через этот маленький комочек мяса
Пройдёт всё: горе и счастье...
И он умрёт когда-нибудь в хрипе и мучениях.
Двенадцать других лежат в этом же зале.

Curettage
Выскабливание

Вот лежит она в той же самой позе, что и при зачатии.
Бёдра расслаблены в железных обручах.
Голова откинулась и напряглась, как если бы она кричала:
"Давай, давай! Я жажду твоего трепета в моей глубине!"
Тело ещё под воздействием эфира, ропщет:
"После нас хоть потоп, а потом только ты... только ты..."
Перегородки рушатся. Стол и стулья заполнены всякой мразью.
Истекающих кровью, страстно желающих выскабливания и предстоящей гибели.

Schoene Jugend
Прекрасная юность

Рот девочки, которая долго лежала в камышах, выглядел изъеденным.
Когда вскрыли грудь, пищевод был продырявлен.
Наконец, под диафрагмой нашли гнездо молоденьких крыс.
Одна сестричка лежала мёртвой.
Остальные жили, питаясь печенью и почкой,
Пили холодную кровь, провели здесь прекрасную юность.
И так же прекрасно и быстро пришла их смерть.
Их бросили всех вместе в воду.
Ах, как маленькие мордочки пищали!

Requiem
Реквием

На каждом столе двое. Мужчины и женщины - распятые,
Близкие, раздетые, тем не менее без смущения.
Препарируем-ка череп, вскроем грудь!
Тела рождаются в свой последний раз.

Все три лотка заполнены: мозгами, семенными яичками.
И Божий храм теперь хлев Дьявола.
Грудь на грудь на дно бадьи
С насмешками голгофы и грехопадения.

Остатки в гробах - обновлённое новорождение:
Мужские ноги, детская грудь, волосы от женщины.
Я видел двоих, которые когда-то развратничали вместе
Лежали теперь здесь, как одно целое, как будто из одной материнской утробы.

Negerbraut
Невеста негра

На подушке, покрытой тёмной кровью, лежал затылок белокурой женщины.
Солнце буйствовало в её волосах и лизало её длинные белые ноги,
Любовалось и оседало загорелую грудь, ещё не испорченную родами и страстью.
Но черномазый рядом с ней: ударом конского копыта размозжено полчерепа,
раздавлены глаза;
А два пальца его грязной левой ноги запущены внутрь её маленького белого
ушка.
Но она лежала и спала как невеста: на кромке своего счастья первой любви
И тысячи небесных соитий юной девственной крови...
До тех пор, пока нож не вонзился в её белоснежную шею и
Пурпурное одеяние из мёртвой крови нежно окутало её бёдра.

Mutter
Мама

Я ношу тебя как рану на моём лбу, которая не заживает.
Она болит не всегда. И от этого моё сердце никогда не омертвеет.
Только иногда внезапно я слепну и чувствую пьяную кровь во рту.

Kreislauf
Кровообращение

Коренной зуб одной проститутки, скончавшейся по неизвестным причинам,
Был с золотой пломбой.
Остальные были как по тихой договорённости испорченными.
Санитар, забирающий трупы, выбил его, заложил, и пошёл на танцы.
"Потому что, - сказал он - только земля должна быть в земле."

Der Arzt
Врач

Ко мне тянется слащавая телесность, как налёт к кромке нёба.
То, что наверчено на вертелы костей - кровь и нездоровое мясо -
Шибает мне в ноздри молоком и потом.
Я знаю как пахнут проститутки и мадонны,
После визита и утром при пробуждении, а также в их месячный цикл.
Ко мне в кабинет приходят также кавалеры,
У которых киста в мошонке.
Дама надеется, что в неё заронят семя и бросят на Господен холм,
А полюбовник весь в рубцах и язвах.
И мозг его безумствует в степях тумана, и сперма слабосильна как слюна.
За плоть мне платят, но в обществе меня преследует повсюду срам.
От этого раскалывается череп, я чувствую: когда-нибудь, и палка и дыра
Проступят на челе, взывая к небесам.

Венец творения, боров, человек
Всё же общается с другой живностью!
С семнадцати лет лобковые вши
Снуют туда-сюда между пошлой сранью.
Кишечные заболевания, алименты,
Женщины и инфузории.
С сорока лет начинаются проблемы с мочевым пузырём.
И вы полагаете, вот ради такого Земля взошла от Солнца до Луны?!
Да что вы тявкаете!
Вы говорите о душе?? Что есть ваши души?!
Каждую ночь старуха какает в свою постель,
И старец обосрался, испачкав свои ляжки...
Ей подаёт жратву, но её желудок не переваривает пищу.
Вы думаете звёзды в восхищенье? Эх...
Из остывших кишков выхаркни грязь!
Как из других дыр проблюйся кровью!
Это толкнёт твой полусогнутый сучок самодовольно в тень.

С прыщами на коже и гнилыми зубами это существо совокупляется в постели,
Корячится, сливает семя в половую щель, и мнит себя с богинею и богом.
А плод - зачастую рождается уже с уродством: с кистами на спине,
С волчьей пастью, косоглазый, без яиц, в огромном пузе плавают кишки.
Но даже если будет он нормальным, появится на свет - не многое изменит это:
Из всех отверстий засочится грязь - гулянки, трах и брачный ритуал -
Убийственны, равно как неизбежны.
Вытаскивая изюм из зуба, палец специфически пропах.
Золотые рыбки - !!!!!! -
Паренье! Вдохновение! Полёт!
И прочерк будней.
Бог скрывает срам, как колпак прячет сыр - Добрый пастырь!
Но всё равно, чуть вечер - козёл набрасывается на козу.

Источник http://dasich.ru