Sagenlicht
Свет преданий

Твоя земля размахивает черепом полным мечтаний.
Воодушевлённые головы кричат, тонут в одиночестве.
Гигантские чёрные орлы набрасываются на живую кровь.
Происходят от руки... Твоя Отчизна...

Посмотри, у твоего чувства тысяча предков,
Как шелест в тишине, как свет преданий.
Посмотри, у твоего происхождения множество шрамов,
Жест непризнания не похож на рассовую ненависть.

Изливающийся хаос в грешнике или святоше.
Разумная нейтральная сторона остаётся навеки непознанной.
Головы таранят стены - гордость не есть разум.
Вот только я добыча твоего страха перед смертью.

Посмотри, твоя земля не спит, рассеивает иллюзию.
Ссора, спор за гной там, где соседи в несогласии.
Посмотри, предел твоих границ вне времени.
Боль - пустая могила к страданию.

Дух - воняет как людская грязь!
Время - смерть наша цель!
Дух - быть пойманным где-нибудь!
Время - ради всего своего существа!

Голова таранит стены - от этого она становится больше.
Ей препятствуют камни - ей они не запрет.
Голова таранит стены - от этого она становится больше.
Ей это усердие в поту доставляет обширную боль.


Unschuld Erde
Невинность Земли

На лбу лицемерие
При тёмном пении кожи
Одноглазая мёртвая тоска...
Ад, будь её слугой!

Воспоминание шлёт цветы.
Мозг разъедает пыль.
И детские руки подают то,
Что плоть сдержать не в силах.

Бесцветную мечту разбей!
Бесформенное войско со вспоротыми животами.
Покрой всё бедствие цветами!
Твоё общество меня насыщает.

Туча пепла из душ умерших
В пустыне танцует.
А неподалёку... чуть дальше
Лежат трупы воинов с отрезанными мошонками.

Совесть требует
Теперь безмолвно взойти на трон.
Твоё оцепеневшее лицо
Гневно пылает от содеянного злодеяния.

На глазах наворачиваются слёзы
Ни одна мать не обнимет больше своё дитя.
Гниют теперь наши тела
В земле, которая их молча терпит.

О, человечек, послушай!
Из твоей колыбели родом мои кости!
И сегодня я отвергнут...
О, человечек, послушай!
Из твоей колыбели родом мои кости...

Втопчите невинность в землю глубже!
В дали тянутся народы.
Спойте земле песню безгрешности.
Мир делает нас ничтожными.

Von der Armut
От бедности

Безмолвно, как камень
Уставилось миллион физиономий.
Сегодня сострадание - корм нашему тщеславию.
Совершенно обуглен
Священный плуг.
Крошатся ваши деревянные башни
Камень за камнем.

В кровавых битвах
Дети в утешение.
У всех стен
Застреленные снова встают.
Если есть души,
То они от ужаса радуются.
Когда из старых рук
Падают ядовитые семена.

Кровь слабых
Привита победителям,
Тряпьём подтёрта
Ржавая на вкус.
Матери кидаются в поисках
Могил своих детей.
Лица обезображены -
То, что осталось от ворон.

Войны никогда
Не искоренят насилие.
А порядочность из грязи и соломы
Это точно гниющие жёлтые личинки.
Умирает ребёнок
Среди мраморных колонн
На этой земле должны
Сверкая огнями, стоять новые города.

Долг! Право!
Ни одна добрая душа нам не поможет!
Нас спасёт только чудо!

Народ! Страсть!
Наша мать земля держится на последнем дёрганном нерве.

Непреклонно противится тому моя душа,
Потому что я тоже убивал.

Im Ich
В себе

Растрёпана в одежде и жестах.
Взгляды тянуться кругом с вожделением.
В компании на столе лежат рабы,
Точно готовые к преждевременным родам.

При нас в холодных подвалах
Женщины ждут родов.
Судорожно крича, рождают детей,
Торговки ожидают их чтобы взвесить.

Сильные мужчины пьянеют,
Когда она целует холодный ужас.
Онемевшие суставы заплачут,
Потому что надеждой ничто не заработаешь.

Измученный болезнями народ
Затыкает уши - больно слушать.
Перед глубокой пропастью стоят судьи.
Моё "Я" во мне не идол.

Я спорю в одиночку сам с собой
С этим поверхностным миром.
Добрым будь насущный хлеб,
Которым я питался бы до самой смерти.
(Потому что я всё ещё человек)

В каморке цветут мозги,
Которые сами себя упомянули.
Из окна пристально смотрит череп,
Безмолвно повествуя мотивы...

Из глубин души возносятся вопли,
Потому что власть нас извращает.
Из обнажённых скал струятся соки
Выжатые из животных.

Колонны мяса стоят в шеренгу
Перед вратами многих предков.
Из глоток пронзительно раздаются голоса,
Переполненные ненавистью.

Из артерий эпидемий сочатся яды,
Пропитывая насквозь нашу новую библию.
Ссохшиеся руки создавали нервы.
Я в себе изведён...
(Но я всё ещё человек)

Gier
Алчность

Я поглаживаю обожжённую кожу.
Далёкий свет сжимает горло.
Изо рта капает на землю кровь,
Всё больше смешиваясь с кишками.

Человек сматывает ещё тёплую верёвку,
Радостно насвистывая мотивы родных песен.
Отпрыск несёт это ко дворцу,
От жадности роняя слюни.

Я терпеть не могу эту алчность!
Вырвавшаяся ярость хочет взять меня в заложники.
Я разрываюсь давать наставления.
Это говорит во мне всего лишь зверь...

Dein Leben
Твоя жизнь

Мужчина в морщинах, покуривая, чувствует земной шар, вращающийся под ним,
Берёт себе плоть из материнского лона, отражается в недрах земли.
В его сердце распадаются эмоции, он держится из последних сил;
Всю его жизнь ему сопутствовали страдания, и теперь он сидит в летаргии.

В его руке были святые обещания, которые он, солгав, нарушил.
Превозмогая боль, он взобрался на гору и бросился вниз с отвесной скалы.
Свободный в падении он услышал голоса, которые ветер без конца повторял:
"Будь уверен! Твоя участь безразлична, братишка, человек хочет твоего трона!"

Он следует едва заметным путём к звёздам; чернейшее безумство в рассудке.
Обнажённая луна приветствует его в смерти: "Куда, душа, ты хочешь пойти?"
Я ищу способ, чтобы показать ей на землю вниз - она пылает.
Луна возвышенно изумилась и столкнула его, холодно насмехаясь, обратно к горящей земле.

Твоя жизнь - это твоя жизнь - твоя победа.
Крепко держи то, что можешь доказать!
Твоя жизнь - это твоя жизнь - твоя смерть.
Терпи до тех пор, пока не познаешь сам себя!

Aura
Аура

Повсюду озлобленность.
Яркий удар судьбы.
Стремительно вонзаются гвозди
Из которых кричит желание.

Тысячи имеют рай.
Я имею более тысячи ушей.
Скорбя, одержимые болезненной страстью,
Жертвы напоминают о нашем массовом безумии.

Ослабшие лавины грёз.
У сказок зимний период.
Время, которое нас опережает
Разламывает мне виски.

Интеллектуальные лабиринты шрамов.
Врачи выращивают чудесные цветы.
Глазницы окрашены в красный цвет.
Мозги тупеют.

Клетка полна смущения
Напевая, я раскалываю свой череп,
Ключ это рассудок
"Скажи, кто меня запер?"

Безмолвные катастрофы.
Мы находимся далеко от них.
Колоколов пронзительный звон.
Я чувствую себя таким беспомощным наверху.

Мог бы я хоть раз...
Звуком стать? Светом быть?
Над нами и над всем парить?
Быть дымом? Зародышем стать?
Без страха с своего стола подать?

Моя голова - это солнце.
Моё солнце из ярости.

Staub
Пыль

Вот... дуновение заставляет меня содрогнуться от слабости...

Вечером, когда звонят заупокойные колокола,
Я провожаю взглядом чудесный полёт птиц...
Вытянувшись вереницей, точно набожная колонна пилигримов,
Они исчезают в прозрачной осенней дали.

Прогуливаясь по сумеречному саду,
Я размышляю об их светлых судьбах...
И чувствую, как стрелка часов медленно сдвигается,


Вот... дуновение заставляет меня содрогнуться от слабости...
Чёрный дрозд жалобно поёт на голой ветке...
Качнулась гроздь спелого винограда на ржавой решётке...

В то время, точно хоровод смерти бледных детей
Вокруг тёмного колодца, скрючившись,
Замерзая на ветру, склоняются голубые астры...

...пыль...

Источник http://dasich.ru