Специально для тех, кому лень или нет возможности заглянуть на http://dasich.ru , выложу здесь переводы песен, взятые оттуда же.

Es ist ja Krieg...
Это же война...

Свободно и беззаботно
В зарослях у пруда
Я, сидя, размышляю
О славе и величии.

Испугавшись моего движения,
Стаи птиц вспорхнули прочь.
Солнечный луч меня утомляет.
Мне кажется, я вот-вот засну...

В дали раздался выстрел.
Я вскочил,
И, испуганно, вижу я:

Это же война...



Die Propheten
Пророки

Посмотри осознанно вокруг.
Не достойно ли это стремления подать нам руку?
Должны ли они нас убеждать воспевать,
Громко, к пророкам!

Внутри нас темнеет... остановите их!
Заблокируйте их!
Они идут, они входят в дверь!
Поют и восхваляют и веруют - пророки...
И снова:
Молятся и искупают в ложной истине - пророки...
И снова:
Жалость забыла ещё об одном,
Будет толпа нищих тянуть к себе.
Когда ж настал момент
Воспеть громко к пророкам?

Наша ярость становится всё больше...
Остановите их! Заблокируйте!
К борьбе, к борьбе мы готовы!
Они идут! Они входят в дверь!
Мы их никогда не одолеем.
Человек не может жить в мире!
Мы ждём, когда запылает небо, чтоб воспеть,
Громко, к пророкам.
Наше оружие наготове... Остановите их!
Заблокируйте их!

Говорить -
Говорить слишком поздно...

Воспевают, и искупают и молятся пророки...

Der Hass
Ненависть

Ненависть, ненависть - нет мира.
Ненависть, ненависть - к победе.
Ненависть, ненависть - подобно земле.
Ненависть, ненависть - подобна богу дождя.
Ненависть, ненависть - славе служить.
Ненависть, ненависть - к чему война.
Ненависть, ненависть - мы не одинаковы.

Жило было моё тело,
А теперь не хочет быть.
Если больше ничего нет,
Больше совсем ничего нет то,
Что вы там можете видеть!
Так проспитесь же!
Отправь их домой,
И пошёл отсюда вон!

Lugen und Das Ich
Ложь и Я

Лгут, лгут, лгут... а Я нет -
Лгут, лгут... а...
Моё Я - электрический разряд - поражает меня -
Сопротивление проходит мне сквозь сердце...
Я разрываюсь - из меня просачиваются добрые духи...
Только сушат - обезвоживают...
Цвет снова становится лиловым...
Я засыпаю в зале ожидания - разрываю
Разрываю себе своё лицо.
Лгут, лгут... а Я
Лгут, лгут... а Я
Лгут, лгут... а Я нет!
Верёвки прочь!
Прочь верёвки! Прочь!
Наблюдая, я не жду...
Череп раскалывается... Ложь вскрывается...
Лгут, лгут... а Я
Лгут, лгут... а Я
Лгут, лгут... а Я нет!
Лгут, лгут, лгут...
И моё Я!

Frevel
Злодеяние

Луч солнца нежно касается моей души.
Тело мне не подвластно.
И полностью ещё затуманено - так тихо там...
Воображаемое отображено в пробуждении.

В дали раздался выстрел.
Они же должны нас убеждать.
Они идут, они входят в дверь.
И снова Молиться - мы готовы -
Слепая агрессия - Рассовая сегрегация.
Кто-то должен же их видеть -
И всё же оно...
Огненный жар в моей шее.
Подобно богу дождя мы не будем.
Поэтому нет совершенно ничего, кроме лжи...

Моё Я посеяло только одно зёрнышко,
И хочет вынужденно оставить после себя урожай.
Но ведь земля не определяет плод.
Моё Я ничего не подозревает.
Ныне убого лежит на солнце -
И умирает...