• Авторизация


ХЕЛП 26-03-2008 20:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я недавно слушаю Грегори, и французским не владею, но просто плачу по эту песню. Кто знает перевод? Можеь поможете?


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
White_Lilu 29-03-2008-20:59 удалить
Вот!!!"SOS d'un terrien en detresse" Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Pourquoi je ris, pourquoi je pleure Voici le S.O.S D'un terrien en detresse J'ai jamais eu les pieds sur Terre J'aim'rais mieux etre un oiseau J'suis mal dans ma peau J'voudrais voir le monde а l'envers Si jamais c'etait plus beau Plus beau vu d'en haut Vue d'en haut J'ai toujours confondu la vie Avec les bandes dessinees J'ai comme des envies de metamorphose Je sens quelque chose Qui m'attire Qui m'attire Qui m'attire vers le haut Au grand loto de l'univers J'ai pas tirе l'bon numero J'suis mal dans ma peau Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Pourquoi je crie, pourquoi je pleure Je crois capter des ondes Venues d'un autre monde J'ai jamais eu les pieds sur Terre J'aim'rais mieux etre un oiseau J'suis mal dans ma peau J'voudrais voir le monde а l'envers J'aim'rais mieux etre un oiseau Dodo l'enfant do... Для чего я живу, для чего я умираю Зачем я смеюсь, зачем я плачу Этот С.О.С отчаявшегося человека Я никогда не чувствовал Землю под ногами Я хотел бы быть птицей Мне плохо в моем обличье Я бы хотел увидеть мир с обратной стороны Он никогда не был так красив с высоты Так красив с высоты С высоты Я всегда путал жизнь и вымысел Я хотел бы измениться Я чувствую как что то зовет меня Зовет меня Зовет меня сверху В большой лотерее жизни Я вытащил несчастливый билет Мне плохо в своем обличье Для чего я живу, для чего я умираю Зачем я кричу, зачем я плачу Я хотел поймать волны Идущие из другого мира Я никогда не чувствовал Землю под ногами Я хотел бы быть птицей Мне плохо в моем обличье Я бы хотел увидеть мир с обратной стороны Я хотел бы быть птицей Спи, спи, мой малыш...
yellow_tear 18-04-2008-21:26 удалить
Почему я живу, почему умираю... Почему я улыбаюсь и плачу? Это призыв о помощи человека, брошенного в беде... Когда-то была земля под ногами, Лучше бы я птицей был... Боль пронизывает тело... Я бы хотел видеть мир другим, еще красивее, он был бы красивее с высоты... Я всегда вплетал в жизнь комиксы, мечтая что они ее переменят... А я чувствую что-то И меня это тянет ввысь... Во всемирной лотерее мне выпал не лучший номер, Боль пронизывает тело... но я не хочу как робот работать, ждать метро и спать... Почему я живу, почему умираю... Почему же я кричу... плачу?.. Верю, что однажды поймаю волны другого мира... А ведь когда-то была земля под ногами... Лучше бы стать птицей... А ты спи младенец, спи...
Matt_Margera 21-04-2008-23:01 удалить
А чтобы прочувствовать в полной мере лирику этой композиции, нужно ознакомиться с мюзиклом "Стармания" - она оттуда!!! ;)
yellow_tear 22-04-2008-08:06 удалить
да, я знаю, но как достать "Старманию"? у меня ее нет... а еще, я слышала, Грег играл в "Адам и Ева"... кто-нибудь знает, возможно ли это найти их в сети? просто очень хочется посмотреть!
ZaGaZa 12-06-2008-21:19 удалить
Голос ангела.....


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ХЕЛП | Gregory_Lemarchal - Les reves de Petit Prince | Лента друзей Gregory_Lemarchal / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»